Focusing just on children's services is like training doctors only in paediatrics, says John Carpenter of Bristol University.

来自布里斯托大学的约翰·卡朋特教授认为，该项目只专注于儿童服务就好像培训医生却只专注于儿科知识的传授。

Pediatrics or paediatrics is devoted to the care of infants, children, and adolescents.

儿科或儿科专门用于照顾婴儿，儿童和青少年。

It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.

直到二十世纪儿科和心理学的发展，研究才得以在更客观的基础上进行，尽管仍然不总是非常科学。

Moreover, the research itself suffers from fragmentation — scientists involved tend to work inside some key disciplines, such as psychiatry, paediatrics, psychology and epidemiology, and the links between research and health-care services are often poor.

此外，研究本身存在碎片化问题——参与的科学家往往在一些关键学科内工作，例如精神病学、儿科学、心理学和流行病学，而且研究和医疗保健服务之间的联系往往很差。