I padded up the stairs and tapped on the door to the flat.

我轻手轻脚地走上楼梯，敲响了公寓的门。

And with that she padded off after Eleseus up through the forest, shrunken with age, grey and abject, and for ever nosing after things, imperishable.

说完，她跟着 Eleseus 穿过森林， 随着年龄的增长而萎缩， 灰白而可怜， 永远在寻找不朽的东西。

This time Edmund saw him. " Oh, Aslan! " he cried, darting forward. But the Lion whisked round and began padding up the slope on the far side of the Rush.

这下爱德蒙看见它了。“噢，阿斯兰！”他叫着，一边向前扑去。可阿斯兰倏地转过身，纵身跃到彼岸，沿着河开始向上游走去。