Now this is a story that I don't have copyright claim over.

我对这个故事没有什么独家版权。

President Trump set the tone, attacking the industry over claims of censorship of conservative voices.

美国总统特朗普定下了抨击科技界的基调，指责科技巨头审查保守派人士的言论。

It's an expression of anger over claims the government reacted too slowly to February's deadly earthquakes.

这是对政府对2月份致命地震反应太慢的愤怒表达。

The spokesperson also calls on Japan to give convincing explanations over claims of its influence over the agency.

这位发言人还呼吁日本就其对该机构施加影响的说法给出令人信服的解释。

President is battling impeachment proceedings over claims that she used state-backed banks to plug holes in the budget.

但总统不接受弹劾，她曾被指控挪用国有银行贷款弥补预算漏洞。

The former Nissan chief Carlos Ghosn has been rearrested in Tokyo while out on bail pending trial over claims of financial misconduct.

日产汽车前董事卡洛斯·戈恩在其保释、等待对其财政不端行为指控的审判期间 在东京再次被捕。

Most of us have some opinion that we are willing to stake a claim over, passionately defending it from people who disagree.

我们中的大多数人都有自己的观点，并愿意坚持自己的主张，激昂地捍卫它，不受持不同意见之人的影响。

Separately, Meta reached a settlement with Texas over claims that its now-obsolete facial-recognition system gathered biometric data from Texans on Facebook without their permission.

另外，Meta与得克萨斯州达成和解，原因是该公司现已过时的面部识别系统在未经得克萨斯州用户允许的情况下，在Facebook上收集了他们的生物识别数据。

More than 200 British women have joined legal action against the makers of a sterilization product over claims that caused illness and extreme pain.

200多名英国妇女加入了对一种绝育产品制造商的法律行动，他们声称这种产品会导致疾病和极度疼痛。

The manufacture of the opioid Oxycontin have offered billions of dollars to settle liability law suit over claims of the company fueled the opioid epidemic.

这家阿片类药物奥施康定的制造商已主动拿出数十亿美元，解决该公司引发阿片类药物流行的责任法律诉讼。

Now Taylor Swift fans are suing Ticketmaster over claims that the ticketing giant violated antitrust laws and some lawmakers are even calling it a monopoly.

现在泰勒·斯威夫特的粉丝们起诉票务巨头 Ticketmaster 违反了反垄断法，一些立法者甚至称其为垄断行为。

Johnson's facing a tide of anger from the public and politicians over claims he and his staff flouted pandemic restrictions by socializing when it was banned.

约翰逊面临一股来自公众和政界人士的怒火，因为有指控称，他和他的工作人员藐视疫情限制，在禁止社交的时候开展社交活动。

Rite Aid's share price plunged amid reports that it is preparing to file for bankruptcy protection to restructure its debts, including any liabilities it incurs over claims it contributed to the opioid epidemic.

来德爱股价暴跌，有报道称，该公司正准备申请破产保护以重组债务，包括导致阿片类药物泛滥而产生的任何索赔债务。

The family's pharmaceutical firm is facing civil lawsuits in the United States over claims that Purdue Pharma pushed doctors to prescribe the drug and misrepresented the risks of addiction associated with its long term use.

萨克勒家族的药厂面临着美国的民事指控。普度制药公司被指控迫使医生开该药的药方，并且没有如实说明长期服用该药的副作用。

The rush to comply with the demands of environmental, social and governance (ESG) investing seems ripe for more imbroglios; in May German police raided the offices of dws, an asset manager, over claims of greenwashing.

急于满足环境、社会和治理 (ESG) 投资的需求似乎已经成熟，可能会出现更多问题； 5 月，德国警方突击搜查了资产管理公司 dws 的办公室， 理由是其涉嫌洗绿。