I like things over and done with.

我宁可速战速决，也不想拖拖拉拉。

So that's the paradox over and done with, right?

悖论就这么被解决了，对吧？

Just get into it, and let's get this over and done with, come on.

赶紧开吃吧，让我们把这事做完，来吧。

If she was going to be eaten, she'd rather get it over and done with.

反正早晚要被吃掉，早死早超升。

" Tea's over and done with, " was the answer.

“茶结束了，结束了，”是回答。

That's the small print over and done with.

这是小字结束并完成。

That is the small print over and done with.

那就是小字样了。

Let's get this over and done with.

我们赶紧把这事给解决了。

I’m so glad the mid-term exams are over and done with.

【over】我很高兴期中考试总算结束了。

Scarlett breathed more easily knowing that experienced hands were near, but she nevertheless yearned to have the ordeal over and done with.

她一心想离开这炮火连天之地，已惶惶不可终日；她要回塔拉去，更是迫不及待了。

Do I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?

2. 我是否有时会因后悔过去发生的事情而对现在感到痛苦——那些事情已经结束了？

I've seen them do it in the wild, and it's over and done with in a matter of seconds.

我见过他们在野外这样做，几秒钟之内就结束了。

So when it's something you haven't chosen to do, or which you actively don't want to do – it's a case of getting it over and done with.

所以，当你遇到必须要去做的事或者并非自愿要做的事时，你就会想草草了事。

Human time is linear -- a neat continuum stretching from a past that is deemed to be over and done with towards the future that is supposed to be pristine, untouched.

人类的时间是线性的——一个整齐的连续体，从被认为已经结束和结束的过去延伸到应该是原始的、未被触及的未来。

" Of course, you can't saw sawdust" ! Mr. Shedd exclaimed. " It's already sawed! And it's the same with the past. When you start worrying about things that are over and done with, you're merely trying to saw sawdust" .

“当然不能锯木屑”！谢德先生惊呼道。 “它已经被锯掉了！和过去一样。当你开始担心已经结束和完成的事情时，你只是在试图锯木屑”。