I'll condemn you internally while maintaining an outward appearance of acceptance.

我会一边在内心谴责你，一边在表面上保持接受。

In this new orientation, outward appearances matter.

在这种新的定位中，外观很重要。

This emphasis on elegance didn't stop with Titanic's outward appearance.

这种对优雅的强调并没有止于泰坦尼克号的外观。

Scott, by most outward appearances, the U.S. economy seems to be in pretty good shape.

斯科特，从表面上看，美国经济似乎形势良好。

His sorrows had made some change in his outward appearance; and yet the alteration was chiefly within.

悲伤已经使他的外貌发生了一些变化；但更深刻的变化发生在他的内心深处。

'Don't say mere outward appearances, ' said Mr. Hale, gently.

“不要只说外表， ” 黑尔先生温和地说。

The whole country, to outward appearance, stood in much the same frame of mind.

从表面上看， 整个国家都处于大致相同的心态。

Let go of that programming that we have to judge people by their outward appearances.

- 放弃那种我们必须通过外表来判断人的编程。

Let's move one from dinosaur skeletons to outward appearances.

让我们将一个从恐龙骨骼转移到外观。

Although the bird's outward appearance may not strike you as especially odd, it uses this strange, intricate, cork-screw shaped contraption to reproduce.

尽管从外表看，这只鸟极其普通。但是内部使用着 既神奇又错综复杂的，形似螺旋拔塞器的奇妙器官来繁殖。

She had an outward appearance of calm, but deep down she was really worried.

【appearance】她表面上很镇静，内心却十分担心。

Underneath the surface were misery and fear, but all the outward appearances were those of a thriving town that was rapidly rebuilding from its ruins, a bustling, hurrying town.

在这表面现象下面是苦难和恐惧，但从一切外观来看仍是一个正在废墟中迅速崛起的繁华城市。一个喧闹扰攘的城市。

The value of a woman is not based on her outward appearance, so if you have acne, if you have lines, girl I've got 'em too.

一个女人的价值不是基于她的外表，所以如果你有粉刺，如果你有皱纹，女孩，我也有。

Every moment of the man's waking life was filled with morbid thought of hatred-he had become mentally as he was physically in outward appearance, the personification of the blighting emotion of Hate.

这个人醒着的每一刻都充满了病态的仇恨思想——他在精神上和身体上的外表一样， 都是仇恨的毁灭性情感的化身。