" Maybe I can try out, " thought Tom.

“也许我可以试试，”汤姆想。

She had become adept at putting unpleasant thoughts out of her mind these days.

现在她已经成了老手，善于把那些不愉快的思想从心里撂开。

But comes a point now where I'm speaking and I always make... struggle to get my thoughts out.

但现在到了我说话的时候，我总是… … 努力把我的想法说出来。

Out thoughts that giveth pain and they can take it away.

把带来痛苦的想法拿出来， 他们就可以把它带走。

In the show he says is about what it means to be black in America. Help us out thought bubble.

该剧讲的是黑人在美国意味着什么 来看思想泡泡。

He pushed the thought out of his mind and tried to concentrate.

【push】他把那种念头抛之脑后并尽量集中注意力。

The nun and things get grim pretty quick. Help us out thought bubble. I'm gonna watch this one like this.

修女和这一切很快变得黑暗起来 咱们来看思想泡泡 下面部分我得这么看。

But the temptation to read the letters was too great and she put the thought of Ellen out of her mind.

可是想读这些信的诱惑力实在太强大，使得她把这样的考虑都渐渐置之度外了。

Months went by, and I could not drive the thought of the cat out of my mind. One night I sat in the inn, drinking as usual.

几个月过去了，我都无法把有关猫的念头从脑海中驱散。一天晚上，我像往常一样坐在酒吧里喝酒。

She took another drink at the thought, shuddering as the hot brandy went down her throat. She felt very warm now but still she couldn't get the thought of Frank out of her mind.

她想到这里，又喝了一杯，**辣的白兰地顺着嗓林灌下去，使得她浑身颤抖，现在地觉得身上暖和多了，但仍老想到弗兰克，无法摆脱。

" Well, I mean, I'd already let in that one of Daviess, so I wasn't feeling that confident, but I dunno, when Bradley came towards me, just out of nowhere, I thought—you can do this! "

“嗯，我的意思是，我已经漏掉了戴维斯的一个球，所以没那么有信心了，可我也不知道是怎么回事，布拉德利不知从什么地方朝我冲过来时，我心里想——你能做到！”

Is just the nom de. Well, it's because my British publisher, when the first book came out, thought " this is a book that will appeal to boys" but they didn't want the boys to know a woman had written it.

只是名义上的。嗯，那是因为我的英国出版商在第一本书出版时认为“这是一本会吸引男孩的书”，但他们不想让男孩知道这本书是女人写的。

Sater couldn't shake the thought out of his mind