They wore little badges on red thread, marking them out as special.

他们在红线上戴上小徽章，标明他们是特别的。

“Well, now — Mr. Potter. Let me see.” He pulled a long tape measure with silver markings out of his pocket.

“好了，波特先生，来吧。让我看看。”他从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺。

Marking out youthful old age as a distinct phase of life might have a similar effect, prodding employers and policymakers to think differently about how to keep the young old active.

将状态仍年轻的老年时光划为一个独立的人生阶段也许会产生类似的影响，敦促雇主和政策制定者在思索如何令" 年轻老人" 保持活跃时跳脱窠臼。

You need to spend time planning your journey marking out the path that you need to take to get there and you of course, need to be taking each of those steps.

你需要花时间计划你的行程，标出你需要采取的步骤，当然，你需要完成所有的这些步骤。

She expressed this belief, and Morris received the assurance as if he thought it natural; but he interrogated, at first—as was natural too—rather than committed himself to marking out a course.

她表达了这种信念，莫里斯得到了保证，就好像他认为这是自然的一样；但他一开始只是审问——这也是很自然的——而不是致力于划定一条路线。

But that's not all — Collins said he got the idea from a letter from Herbert Spencer, who thought the comma was key in " marking out the elements of a thought."

但这还不是全部——柯林斯说他的想法是从赫伯特·斯宾塞的一封信中得到的， 他认为逗号是“标出思想要素” 的关键。

The previous winter, before leaving Korphe, Mortenson had driven tent pegs into the frozen soil and tied red and blue braided nylon cord to them, marking out a floor plan of five rooms he imagined for the school.

前一个冬天，在离开科尔飞之前，摩顿森将帐篷钉钉入冰冻的土壤中，并在上面系上红蓝两色编织的尼龙绳，在他想象中的学校标出五个房间的平面图。

No life would have been possible to Dorothea which was not filled with emotion, and she had now a life filled also with a beneficent activity which she had not the doubtful pains of discovering and marking out for herself.

对于多萝西娅来说，没有充满情感的生活是不可能的，她现在的生活也充满了一种有益的活动，她没有为自己发现和标记的可疑痛苦。