Their irritability arose out of their misery, increased with it, doubled upon it, outdistanced it.

糟糕的处境使他们脾气暴躁，处境越糟脾气就越暴躁，越发脾气处境就越糟，结果脾气的暴躁便大大超出了处境的糟糕。

For the left, government has failed to tame the cruelty of markets and lift the poor out of their misery.

而对于左派来说，政府没能够驾驭住市场的残酷，未能帮助穷人摆脱他们的痛苦。

This ability will be built upon self-confident people using open and shared scientific knowledge to pull themselves out of their misery.

这种能力将建立在自信的人身上，利用开放和共享的科学知识把自己从痛苦中解救出来。

Someone who thinks they're putting them out of their misery.

凶手认为 自己能把他们从苦难中解救出来。

I thought those are nurses who put people out of their misery.

我认为这指的是 替人们结束痛苦的护士。

Go on, put them out of their misery and announce the winner.

【misery】说吧，别让他们着急了，宣布谁是获胜者吧。

And this starts just going around the hospital, this—this sort of idea of putting patients out of their misery.

这种想法开始在医院里流传，这种让病人摆脱痛苦的想法。