That's amazing, how did you manage to pull those out of the hat?

这太不可思议了，你是怎么变出这些票来的？

So, the two cuisines that I drew out of the hat were British and Moroccan.

我从帽子里抽出的两种菜系是英国菜和摩洛哥菜。

No Rob. But maybe you could pull something out of the hat for me?

不能，罗布。不过也许你可以从你的帽子里变出些什么给我？

“Only a true Gryffindor could have pulled that out of the hat, Harry, ” said Dumbledore simply.

“只有真正的格兰芬多，才能把它从帽子里抽出来，哈利。”邓布利多简单地说。

We thought we'd never complete the project on time but somehow, Javeed managed to pull it out of the hat.

我们本以为我们不能准时完成这个项目了，可是贾韦德出乎意料地搞定了项目。

Actually, we are the white rabbit being pulled out of the hat.

其实，我们就是脱帽而出的小白兔。

The first correct entry out of the hat on September 2nd will win a prize.

【hat】月 2 日第一个被抽到且答案正确者将赢得奖品。

Our team has had a bad season but they still managed to pull a cup victory out of the hat by the end of it.

我们队这赛季成绩不好，不过他们仍出乎意料地在赛季末获得了杯赛冠军。

So Jude, there was another element to the package, which was the so-called " Stormont brake" , which is the rabbit out of the hat of this whole package.

所以 Jude， 这个包还有另一个元素，就是所谓的“Stormont 刹车”，这是整个包帽子里的兔子。

I don't know whether the idea came suddenly to Tink, or whether she had planned it on the way, but she at once popped out of the hat and began to lure Wendy to her destruction.

我不知道叮叮当是突然想出这个主意的呢，还是一路就在盘算，只见她突然从帽子里跳出来，开始把温迪引向灾难。