Mr. Nieto said flags would fly half-mast out of respect for the dead and bereaved.

涅托表示，出于对死者及其家属的尊重，国旗降半。

Leaders encouraged them to lay their anger aside out of respect for the slain officers.

领导人们鼓励警官们将愤怒暂时放在一边缅怀被害同事。

As they passed, they were silent out of respect for the dead.

出于对死者的尊敬，狱卒悄然走过了。

In 1952, the RAF was grounded out of respect for King George VI.

1952 年，出于对国王乔治六世的尊重，皇家空军被停飞。

Sal, out of respect for a peer, I am going to let that one slide.

Sal，出于对同行的尊重，我会让这段过去。

The Cesar Academy says it's acting out of respect for actual or presumed victims.

凯撒学院奖表示，这一举措是出于对受害者或推定受害者的尊重。

He did not rob openly, but stole secretly and cunningly, out of respect for club and fang.

但他慑于棍棒和利齿的威严, 并没有在公众下便抢夺, 而是秘密地巧妙地偷。

Mercury was diagnosed with AIDS in 1987 but kept the news quiet out of respect for his parents.

墨丘利在1987年被诊断出患有艾滋病，但他处于尊敬，没有告诉别人这个消息。

Such a site was unlikely to yield much, but they dug anyway out of respect for Kimeu's instincts

这样一个地方原本不大可能有大的收获，可是出于对基穆直觉的尊重，大家还是开挖了起来。

It was out of respect for myself.

这是出于对我自己的尊重。

He concealed his feelings out of respect for misfortune.

出于对不幸的尊重， 他隐藏了自己的感情。

Arthur " Charlie" Salvador out of respect for his favorite artist.

亚瑟“查理” 萨尔瓦多出于对他最喜欢的艺术家的尊重。

I said she will do that out of respect for her father.

我说她会这样做是出于对她父亲的尊重。

" I do it out of respect for you, my dear, " said old-fashioned John.

“亲爱的，我这样做是出于对你的尊重，”古板的约翰说。

" out of respect for the families, the community and the ongoing police investigation."

“出于对家属、社区和正在进行的警方调查的尊重。”

I received you out of respect for your father.

我接待你是出于对你父亲的尊重。

I told you. out of respect for-- respect or regret?

我告诉你了 是出于尊重 -是尊重还是后悔？

I'm here out of respect for you, Madam Secretary.

我过来是出于对您的尊重 国务卿女士。

Out of respect for the President.

出于对总统的尊敬。

He said, “We've been holding this under wraps out of respect for the Colombian government.”

他说：“出于对哥伦比亚政府的尊重，我们一直在保密。”