Carnatic music is a musical style, primarily practiced in South India.

卡纳蒂克音乐是一种音乐风格，主要在南印度流行。

Mr. Fogg then learned that the Carnatic had sailed the evening before.

半个小时后，他们到了轮船码头，下了轿子，这时福克先生才知道卡尔纳蒂克号昨天晚上已经开走了。

" Go to the Carnatic, and engage three cabins" .

" 到卡尔纳蒂克号去订三个舱位。"

At dawn on the 13th the Carnatic entered the port of Yokohama.

11月13号，卡尔纳蒂克号趁着早潮开进了横滨港口。

It was then eight o'clock;at half–past nine, it being then high tide, the Carnatic would leave the harbour.

这时已经是八点钟了，预计九点半钟满潮，卡尔纳蒂克号要趁着满潮出海。

The Carnatic was announced to leave Hong Kong at five the next morning.

卡尔纳蒂克号要到明天早上五点钟才开。

" Go to the Carnatic and reserve three cabins."

“前往卡纳提克预订三间小屋。”

But, thinking that the Carnatic was not departing until the morning, he was not concerned.

不过，考虑到卡纳提克要到早上才会出发，他并不担心。

" Did you intend on sailing on the Carnatic as well? " asked Fix.

“你也打算在卡纳提克上航行吗？”菲克斯问道。

" Without you, madam" ? answered the detective. " Excuse me, did you intend to sail in the Carnatic" ?

" 他会不等你们吗，夫人？" 侦探说，" 不过，请允许我问一句，你们是不是预备乘这条船走的？"

" I have missed the Carnatic, and I must get to Yokohama by November 14, " said Fogg.

“我错过了卡纳提克，我必须在 11 月 14 日之前到达横滨，”福格说。

" But there are other vessels in the harbor besides the Carnatic, " replied Mr. Fogg with confidence.

“但是除了卡纳提克号之外，港口里还有其他船只，”福格先生自信地回答道。

At dawn on November 13, the Carnatic reached the port of Yokohama.

11月13日拂晓，卡纳提克号抵达横滨港。

As the clerk handed them the tickets, he said that the repairs were complete on the Carnatic.

当店员把票递给他们时，他说Carnatic 号的维修已经完成。

The Carnatic anchored at the quay near the custom–house, in the midst of a crowd of ships bearing the flags of all nations.

卡尔纳蒂克号穿过挂着各国旗帜的无数船只，在港口防波堤和海关仓库附近的横滨码头靠了岸。

" The Carnatic leaves at high tide tomorrow morning, " said the captain.

“卡纳提克号明天早上涨潮时出发，”船长说道。

He rushed to the purser and asked, " Am I on the Carnatic? "

他冲向事务长，问道：“我是在卡纳提克上吗？”

Thus he found himself the next morning on the deck of the Carnatic, and eagerly inhaling the exhilarating sea–breeze.

瞧，这就是路路通今天早晨突然在这条船的甲板上出现的经过。他到甲板上来是要好好呼吸几口海风里的新鲜空气。

Passepartout had for an instant feared that he was on the wrong boat;but, though he was really on the Carnatic, his master was not there.

原来路路通刚才是担心自己上错了船。但是他的确是在卡尔纳蒂克号上，而他的主人却肯定的是不在这里。

" No, " said Aouda. " He has not made his appearance since yesterday. Could he have gone on board the Carnatic without us" ?

" 没有，" 艾娥达夫人说，" 从昨天起他就不见了，他难道会不等我们自己就上船走了？"