They tend to suction the life out of their enemies.

他们倾向于从敌人身上吸取生命。

Then she tried to squeeze the life out of him.

然后她试着把他挤死。

But the tremendous cold quickly drove the life out of his fingers.

但是极度的寒冷让他的手很快又再次失去了知觉。

Instead of designing out life, we're designing with it and for it.

我们不是将生物排除于设计外，而是与生物一起设计，为生物进行设计。

The hospital's generator is about to give out. Lives will be Iost.

医院的发电机快不行了，很多人要丧生。

Do you have to do that? You scared the life out of me.

你非得这样吗？把我的魂都吓飞了。

The Golem squeezes the life out of his victims with his bare hands.

格木总是赤手空拳地把目标掐死。

So the lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.

因此，并不能仅仅因为木卫二地下海洋缺乏阳光就排除其孕育生命的可能。

" Begin to do something now by not plaguing his life out, " said Meg sharply.

“现在就为他做些事，不要把他烦死就好了，”梅格尖锐地说道。

I guess firemen have to take out life insurance. How did you find out about it?

我猜消防员都必须买人身险吧. 你们是怎么发现的?

I thought you just said that Damon-- -Yeah. I saw him draining the life out of her.

我以为你刚才说Damon... -是的。我目睹了他吸干了她的血。

Hello, it's Tim. Oh, you scared the life out of me! Hello. Sorry about that. Oh, God.

你好，我是提姆。吓死我了！你好。抱歉吓到你。老天。

Men. From the very beginning, they just suck the life right out of you. I'm not leaving. I'm pregnant.

老兄。从一开始他们就在榨取我的人生。我才不会离开。我只是怀孕了。

It took the life out of me.

它夺走了我的生命。

We'll startle the life out of him.

我们会把他吓死的。

" Scared the life out of me" is also acceptable.

“吓死我了”也是可以接受的。

My grandmother could cure anything by talking the life out of it.

我的祖母可以通过谈论生活来治愈任何事情。

It might take a week to crush the life out of someone.

可能需要一周的时间才能粉碎某人的生命。

I just want to watch, like, the good people figure out life.

我只是想看看好人如何度过人生。

Look, he sucked the life out of Finn.

听着 是他吸走了费恩的活力。