The British council interviewed more than 5,000 voters aged under 30. Orla Guerin reports.

英国委员会调查了5000名年龄在30岁以下的选民。奥拉·卡圭琳报道。

As Orla Vigso, a Danish professor of language in Gothenburg, Sweden, says, the strictures are well-calibrated.

瑞典哥德堡的丹麦语言教授奥拉·维格索称，这些限制是经过精心校准的。

The authorities say they are taking precautions to protect the visitors. Orla Guerin is in Cairo.

当局称正加强防范保护游客，Orla Guerin在开罗报道。

It's intended to increase pressure on Nicolas Maduro to relinquish the presidency. Orla Guerin in Caracas.

此举意在向尼古拉斯·马杜洛施压，让他放弃总统职位。以下是欧蕾·盖林在加拉加斯的报道。

" I didn't want to say out loud what it was, because it seemed crazy, " said Orla O'Brien.

奥拉·奥布莱恩说：“我不想大声说出这是什么，因为这看起来很疯狂。”

The initial set was pulled because it featured images of the Panama Canal in Central America as Orla Guerin reports.

最初的一套因为其画面显示是中美的巴拿马运河而被撤销。Orla Guerin报道。

Finally, Orla revealed the seventh habit, Sharpen the Saw.

最后，Orla 揭示了第七个习惯，Sharpen the Saw。

The mother and her two daughters were allegedly killed by her step-son after a family video was circulated. Here's Orla Guerin.

就在一段家庭视频播放后，这名母亲和两女儿被她的继子杀死。奥拉·卡圭琳报道。

He's now expected to announce his candidacy within days. Orla Guerin reports from Cairo.

现在预计他将在几天内宣布参选。 Orla Guerin 在开罗报道。

As the coalition continues its airstrikes on Houthi rebels, many Yemenis and foreigners are fleeing to neighboring Djibouti, from where Orla Guerin reports.

目前该联盟仍在用空袭对付胡塞叛军，很多也门人和外国人已经逃往临近的吉布提，奥拉·盖琳报道。

Under the plans a truce to end a week of violence would come into effect on Tuesday morning. Orla Guerin reports now from Cairo.

根据计划，结束一周暴力的休战将于周二早上开始。奥拉·盖琳在开罗报道。

The jail terms 11 years for the adults and juvenile detention for the girls are shocked many people in Egypt and abroad.From Cairo, here's Orla Guerin.

对成年人和11年监禁和对女孩们关押少年感化所的惩罚令国内外埃及人震惊。Orla Guerin报道。

Orla recently went to Vietnam, and she says global companies do have some concerns about operating in the country, like issues with the country's infrastructure.

奥拉最近去了越南， 她说跨国公司确实对在该国开展业务存在一些担忧，例如该国的基础设施问题。

Survivors said many workers were trapped in the multistory building because the access to the roof was locked and most windows were secured by metal grilles. From Karachi, Orla Guerin reports.

幸存者说许多工人被困在这座多层大楼里，因为通往楼顶的通道被锁，大多数窗户被金属栅栏加固。奥拉·卡圭琳在卡拉奇报道。

Mr. Ashraf and 15 other officials are alleged to have received kickbacks from private power companies when Mr. Ashraf was Minister of Water and Power. From Islamabad, here is Orla Guerin.

阿什拉夫先生和其他 15 名官员被指控在阿什拉夫先生担任水电部长期间从私营电力公司收受回扣。 来自伊斯兰堡， 这里是 Orla Guerin。