" By the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families."

“到了第三代，在大多数移民家庭，他们的母语就消失了。”

Basically, anything that you used to do in your original language, do it in English now.

基本上来说，你之前用母语做的任何事现在都要用英语来做。

These make for very visual specific and original language, that's needed for those perfect band 9 scores.

这些都是视觉上非常具体和原创的语言，这是获得 9 分满分所需要的。

Welsh is the original language of the people in Wales.

威尔士语是威尔士人的母语。

The words, accordingly, which in the original languages denote those different establishments, have very different meanings.

因此，在原始语言中表示这些不同机构的词具有非常不同的含义。

Yeah, and if they look at speakers who are presenting even in their own original language, they pause, they emphasize, they stress certain words.

是的，如果他们看那些用母语讲话的人，他们会停顿，他们会强调，他们会强调某些词。

Carrie went to all of the lectures and read all ten of the assigned books—in the original languages (and by then, I knew what those were).

她不但每堂课必去，而且读完了课程指定的10本书，重要的是这些书都是原著（OK，这个时候的我已经知道" 原著" 意味着什么了）。

The last, a forum " for people with knowledge of the Bible in its original languages" , has not, until now, had much call for " breaking news" banners.

这个名为“福音派文本批判”的论坛是为那些 “了解原始圣经语言的人” 提供的平台，直到现在，很少需要用到“突发新闻”横幅。

The mythology in the original language in which it is written, the word that they're using for giant is Jotun, and that means something like cannibal and not really giant.

原始语言写的神话中，他们用来形容巨人的词是约顿，它指的是像食人族一样的东西，而不是真正的巨人。

Using the " comparative method" , though, modern linguists have been able to partially reconstruct the original language from common elements in its daughter languages.

然而，使用“比较法” ，现代语言学家已经能够从其后代语言的共同元素中部分重建原始语言。

" To dub" (dub) means to insert a language other than the original language that was used by the actors and actresses in the movie or television show.

“配音”（dub）是指在电影或电视节目中插入演员使用的原始语言以外的语言。

" By the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families." 14 Hence the description of America as a " graveyard" for languages.

“到了第三代，大多数移民家庭都失去了原来的语言。” 14 因此，美国被描述为语言的“坟墓”。

And then sometimes, you know, if you want to be really authentic, you'll say it in the way it's said in the original language, which can be a challenge, right?

然后有时候，你知道，如果你想做到真正地道，你会用原始语言的方式说出来，这可能是一个挑战，对吧？

For example, at the time of the Roman Empire that once dominated southern Europe politically, many southern European nations abandoned their original languages and adopted the language of the Romans.

例如，在政治上曾经统治南欧的罗马帝国时期，许多南欧国家放弃了原来的语言，采用了罗马人的语言。

There are some people who say that if a word is foreign, we should try to say it exactly how it is said in the original language, but if you do that, one of two things will happen.

有人说，如果一个词是外国的，我们应该尽量准确地说它的母语，但如果你这样做，会发生以下两种情况之一。