Coastal at one moment, isolated island at another.

在任何时刻的海岸，一个在海岸另一边的孤岛。

It's something which can be happening at one moment.

这是可能在同一时刻发生的事情。

These things are generally true because they aren't just true at one moment.

这些事情通常是真实的，因为它们不仅仅在某一时刻如此。

At one moment she feared that she was not loved.

有那么一刻， 她害怕自己不被爱。

At one moment she was softened, at another irritated; always distressed, but always steady.

一会儿她软化了，一会儿又生气了。总是心疼，却又总是坚定。

He tried a frown at one moment, a smile at another; he was at his wit's end.

他一会儿皱眉， 一会儿微笑。 他已经无计可施了。

So their talk continued, at one moment full of childishness and tender wisdom, the next moment scandalously gross.

所以他们的谈话继续进行， 前一刻充满了孩子气和温柔的智慧， 下一刻就变得可耻了。

Who am I putting in the cross hairs, - Tanner or Ava? - At the moment, no one.

那我应该集中火力对付谁，-坦纳还是艾娃 -现在谁都不要对付。

For instance, a person may feel that they have no value to anyone at one moment, but feel the opposite in another.

例如，一个人可能在某一时刻觉得自己对任何人都没有价值，但在另一时刻的感觉却恰恰相反。

A girl may be very loving toward her mother at one moment, but this love is easily broken and may suddenly change.

她可能一时之间非常爱母亲，但这爱很容易破碎，会突然间改变。

" Are we rising into a fiery furnace? " I cried at one moment when the heat was redoubling.

“我们正在上升到一个烈火熔炉中吗？”当热度加倍时，我一度哭了。

I came back, and at one moment the door flung open, and I made a turn and the door shut.

我回来了， 突然门开了，我转了一圈， 门关上了。

At one moment she felt anxious that the servant should remain in the adjoining room, then she changed her mind.

有那么一刻， 她很担心仆人应该留在隔壁房间，然后她改变了主意。

At one moment he would be talking about going off to run AppleLabs, but in the next moment he would be enlisting support to have Sculley ousted.

他一会儿说自己要离开公司总部去管理苹果实验室，一会儿又开始争取支持去推翻斯卡利。

At one moment she insisted that it was ill-natured of him to speak so decisively as he had done; the next, that it was sterling honesty.

有那么一刻，她坚持认为他说话如此果断是不礼貌的。其次，这是纯正的诚实。

I got to know its temperamental nature and where it would flood its banks at one moment, and then shortly thereafter, you would see its dry shorelines.

我开始了解它的喜怒无常的本性，以及它会在某一时刻淹没它的河岸，然后不久之后，你就会看到它干涸的海岸线。

And the two conveyances went shaking and jolting down-hill. At one moment, they were so close together that M. Lenormand thought of alighting and running with his men.

两辆交通工具摇摇晃晃地下山了。有那么一刻，他们离得太近了，勒诺曼先生甚至想和他的手下一起下车逃跑。

The very curtains of her bed seemed at one moment in motion, and at another the lock of her door was agitated, as if by the attempt of somebody to enter.

她床的窗帘一会儿似乎在动，一会儿她的门锁被搅动了，好像有人试图进来。

At one moment she was absolutely indifferent to the observation of all the world, at another she would seclude herself from it for ever, and at a third could resist it with energy.

有那么一刻， 她对世间的万物漠不关心；有那么一刻， 她会永远将自己与世隔绝；而到了第三刻， 她又会极力抵制世间的万物。

If you want to figure out the population mean, you'd go to all 150 million people at one moment and add up all their heights, and divide by 150 million to get the population mean.

如果你想计算人口均值，你会在某一时刻去找所有 1. 5 亿人，将他们所有的身高加起来， 然后除以 1. 5 亿得到人口均值。