Several extraneous sums, altogether independent of that ordinary revenue, have contributed towards it.

几笔完全独立于普通收入的额外款项为它做出了贡献。

His ordinary expense becomes equal to his ordinary revenue, and it is well if it does not frequently exceed it.

他的普通支出等于他的普通收入， 如果不经常超过它就好了。

Even this small reduction of debt, however, has not been all made from the savings out of the ordinary revenue of the state.

9 7/8 英镑。 然而，即使是这种小幅减少的债务， 也并非全部来自国家普通收入的储蓄。

This necessity is greatest with those to whom the emoluments of their profession are the only source from which they expect their fortune, or even their ordinary revenue and subsistence.

对那些职业报酬是他们希望获得财富，甚至是他们的普通收入和生计的唯一来源的人来说，这种必要性最大。

The debt, therefore, which, since the peace, has been paid out of the savings from the ordinary revenue of the state, has not, one year with another, amounted to half a million a-year.

因此，自和平时期以来，从国家普通收入中的储蓄中支付的债务，年复一年地达不到 50 万美元。

The presents which they make him upon such occasions constitute the whole ordinary revenue, the whole of the emoluments which, except, perhaps, upon some very extraordinary emergencies, he derives from his dominion over them.

他们在这种场合给他的礼物构成了全部的普通收入，构成了全部的报酬，除了，也许，在一些非常紧急的情况下，他从他对他们的统治中获得。

It would be altogether chimerical, therefore, to expect that the public debt should ever be completely discharged, by any savings which are likely to be made from that ordinary revenue as it stands at present.

因此，如果指望公共债务可以通过从目前的普通收入中可能产生的任何储蓄来完全清偿，那完全是空想。