You're the learning-disabled kid we do photo ops with.

你是没有学习能力的孩子，带上你是为了媒体宣传效果。

This will be the perfect a place for that picturesque photo op!

这里风景如画，是拍照的绝佳宝地！

I mean you see these wonderful pictures coming out, everyone smiling in nice photo ops.

我的意思是，你会看到这些精彩的照片出来，每个人都在漂亮的照片操作中微笑。

I mean you see these wonderful pictures coming out, everyone like... smiling in nice photo ops.

我的意思是，你会看到这些精彩的照片出来，每个人都在漂亮的照片操作中微笑。

It was obviously a staged photo op, but it seemed to be more than just that.

显然这是安排好的合影，不过又不仅如此。

Victor, ever since we met, it's been photo ops and fundraisers, and I'm sick of it!

维克多，自从我们认识起，不是拍照就是筹款，我受够了。

A " photo op" (op) is short for a " photo opportunity."

“拍照机会” (op) 是“拍照机会” 的缩写。

I need to prepare for my photo op.

我得去准备拍照了。

And tour groups are sure to have free time at the best photo ops.

旅行团一定会有空闲时间参加最好的拍照活动。

I'll be on hand to give sound bites and organize photo ops.

我会在现场提供声音剪辑和组织照片操作。

You can't do photo ops like this on your own.

你不能自己搞这种拍照作秀。

Svetlana says that she'll be on hand to give " sound bites and organize photo ops."

Svetlana 说她会在现场提供“短片和组织照片” 。

And sometimes it would just turn into one long photo op and I had to go around while everybody would get a chance to take my picture.

有时它会变成一张很长的照片，我不得不四处走动，而每个人都有机会给我拍照。

We heard from one humanitarian worker who said they're a great photo op, but they are terrible in terms of trying to make sure that people on the ground get the aid they need.

我们从一位人道主义工作者那里听到，这确实是一个很好的拍照作秀的机会，他们在试图确保当地人民获得他们需要的援助方面做的很糟糕。

On any other day, his chinos and button-down would be fine for a casual photo op, but for the first time in a long time, he's feeling distinctly out of his element.

在其他日子， 他的斜纹棉布裤和系扣衬衫很适合休闲拍照，但很长一段时间以来，他第一次感觉明显不合时宜。