Samaritan is an open system, a sword.

" 撒马利亚人" 是开放系统 是剑。

Earlier this year, the Ministry of Education demanded a more open and better supervised admission system.

今年早些时候，教育部要求招生系统更公开，监督更严格。

Hundreds of passengers are crowding Australian airports on Monday as an open border travel system begins with New Zealand.

新西兰开始开放边境旅游系统，数百名旅客在星期一挤满了澳大利亚机场。

He pointed out that China is confident in its ability to comprehensively deepen reform and build an open economic system.

他指出，中国有信心、有能力进行全面深化改革和建立开放型经济新体制。

Like other invertebrates, the horseshoe crab has an open circulatory system.

和其他无脊椎动物一样，鲎有一个开放的循环系统。

We have opened up the system, introducing a real diversity of provision.

我们已经开放了系统， 引入了真正多样化的条款。

In contrast with caste systems, class systems are the archetypal open systems.

与种姓制度相比，阶级制度是典型的开放系统。

He says during her visit, Mrs. Obama plans to note the need for an open political system.

他说，在访问期间， 奥巴马夫人计划强调开放政治体系的必要性。

This would have been impossible to navigate and there would have been a cognitive overload every time they had to open up a new system.

这是不可能的，而且每次他们不得不开启一个新系统的时候，都会有一个认知超载。

On the other hand, open systems of stratification allow for much more social mobility, both upward and downward.

另一方面，开放的分层系统允许更多的社会流动性，包括向上和向下。

" We are working to create a new open economic system, push forward reform of foreign investment management, and greatly reduce the restrictions on foreign investment, " he said.

“我们正在努力构建全新而开放的经济体制，推进外商投资管理体制改革，大幅减少对外国投资的限制。”

These are the bottom five layers of the Open System Interconnection (OSI) model, a conceptual framework for compartmentalizing all these different network processes.

这些是开放系统互连 (OSI) 模型的底部五层，该模型是用于划分所有这些不同网络进程的概念框架。

A world-renowned tourism site, the Palace Museum opens its online ticket registration system at 8 pm every day, allowing visitors to book 40,000 tickets up to seven days in advance.

故宫博物院是世界著名的旅游景点，每天晚上八时开放网上门票登记系统，游客最多可提前七天预订，每日共发放4万张门票。

All these comparisons between closed and open systems might make it sound like they’re totally different: a system is either one or the other.

封闭系统和开放系统之间的所有这些比较可能让人觉得它们完全不同：一个系统要么是一个系统，要么是另一个系统。

Went into the engine room in the middle of the night, and opened up the saltwater cooling systems, flooded the engine rooms, and they sank dockside.

半夜进入机舱，打开盐水冷却系统，淹没机舱，然后沉没在码头边。

The ocean is an open system, and large-scale interventions carry risks, some of which may include biodiversity loss, uncontrollable algae blooms, or acidification in the deep sea.

海洋是一个开放系统，大规模干预措施会带来风险，其中一些可能包括生物多样性丧失、无法控制的藻华或深海酸化。

Now, these terms are pretty theoretical, so let’s look at some examples of more closed or open systems, as well as societies that fall in the middle.

现在，这些术语非常理论化，所以让我们看一些更封闭或开放系统的例子，以及介于两者之间的社会。

The way in which the subsidies are distributed leaves the system open to exploitation: the government gives the funds to the authors' universities, which have different policies to allocate the money.

补贴的分配方式使系统容易受到剥削：政府将资金提供给作者所在的大学， 这些大学有不同的政策来分配资金。

In an open system, where they mean a change relatively to wage-costs elsewhere, and in a trade cycle, where even in a closed system they may mean a change relatively to expected wage-costs in the future, they can be of considerable practical significance.

在开放系统中，它们意味着相对于其他地方工资成本的变化，而在贸易周期中，即使在封闭系统中，它们也可能意味着相对于未来预期工资成本的变化，它们可能具有相当大的实用性意义。