By the way, it's open enrollment season right now.

顺便说一下, 现在是注册的时候。

It's always open season on princesses.

公主是公众人物。

It was 10 P.M. — two hours before the season opened.

十点了--离开禁还有两个小时。

" This seems to be the open season, " he answered.

“这似乎是开放季节， ” 他回答道。

Fred Tompkins and I open the hunting season together.

弗雷德汤普金斯和我一起开启了狩猎季。

And it's open season on aberrant religions.

目前又是针对异教的言论开放时期。

He opened the season in front of DiMarcato on the running back depth chart.

赛季初，他在跑卫深度榜上领先于迪马卡托。

The Danbury ball opens the season, and it was Penelope his first ever ball.

丹伯里球开启了赛季，这是佩内洛普他的第一个球。

I mean, the exciting thing about Sony is that it just, it was sort of a open season.

我的意思是，索尼令人兴奋的事情就在于，这是一个开放的赛季。

So that's open season on that character, I have to tell you, so I could do whatever I wanted.

所以那是那个角色的开放季，我必须告诉你，所以我可以做任何我想做的事。

When the defending champion New England Patriots open their regular season against the Pittsburgh Steelers next Thursday, quarterback Tom Brady will likely take the field.

当卫冕冠军新英格兰爱国者队下周四即将开启常规赛对阵匹兹堡钢人队时，四分卫汤姆·布雷迪可能需要适应那块场地。

The official press has been blunter and more direct in its criticism, and the censors have let the blogosphere declare open season on “Fatty Kim the third”.

中国官方媒体对朝鲜的批评愈发直截了当，网络监察员们博客圈中“金三胖”之类的恶搞也睁只眼闭只眼。

Occupying over 5,800 acres of terrain, roughly 4,500 feet of vertical drop, and with more than 300 trails open each season, serviced by 34 lifts, Big Sky has a lot of numbers going for it.

占地超过5800英亩，大约4500英尺的垂直落差，每个季节有300多条小径开放，由34部电梯提供服务，大天空有很多人慕名而来。

And they would organise recurrent annual or monthly rituals, celebrations of the emperor's birthday, or princes'and princesses'birthdays, seasonal observances-things like the ploughing rite, where the emperor would open the agricultural season by symbolically ploughing a field somewhere in the palace.

比方为皇帝、皇子和公主举办寿宴，以及农业节气，如演讲：每年春天，皇帝都会在宫内象征性地犁一下地，宣布春耕开始。

It's about to be open season on every case that Mike Ross ever put his good-for-nothing name on, and once that happens, it's just a matter of time until every one of your attorneys tries to leave.

马上 迈克用他那毫无意义的名声所担保的每一桩案子 都要开始重审了，一旦开始了，或早或晚你手下每一个律师都会试图跳槽了。

That same strategy of diminishing the significance of truth, diminishing, as someone said, the authority of knowledge, I think that has made it kind of open season on any inconvenient truth -- forgive another buzz phrase, but it is apt.

同样的策略是削弱真相的重要性， 正如有人所说，削弱知识的权威，我认为这已经使它成为任何不便真相的开放季节 - 请原谅另一个流行语， 但它是恰当的。