In some countries, women are barred from opening bank accounts without approval from their husbands or fathers.

在一些国家，未经丈夫或父亲批准，妇女不得开立银行账户。

The law banning women from opening bank accounts would not change until 1965, after the passing of the French Family Law.

直到1965年《法国家庭法》通过后，禁止女性开立银行账户的法律才就此改变。

Once registered, a company can do many of the same things as a human being, like opening bank accounts, buying and owning assets, and transferring money.

一旦注册，一个公司可以像人一样做许多事情，比如开设银行账户，购买和拥有资产，转移财产。

We've had stories about pensioners riding public buses all day to stay warm, of local councils opening warm banks for people who can't afford to heat their homes.

我们已经听说了有退休老人天天待在公交车里取暖，有地方政府为没钱为房屋供暖的人开设了“取暖银行”。