This is a pocket watch, an open face styled watch.

这是一款怀表，一款开放式手表。

You've got the open face, I don't know if you can see that.

这面是敞开的，不知道你看不看的到这里。

Then he took off his glasses and lay down, eyes open, facing his three birthday cards.

然后他拿下眼镜，躺了下来，眼睛睁开着，面对着他那三张生日贺卡。

Sund is a large man in a checked shirt with an open face and a warm smile.

Sund 是一个身穿格子衬衫的大个子男人，面容开朗，笑容亲切。

Yeah, or like an open face thing.

- 是的，或者像张开脸的东西。

A book lay open, face down, on the coverlet.

一本书摊开， 正面朝下，放在被单上。

AS YOU EXPLORE, YOU'RE BOUND TO PASS WINDOWS LINED WITH ENTICING OPEN-FACE SANDWICHES.

Steves：随着您的探索，您一定会经过两旁摆满诱人的开面三明治的橱窗。

The pleasant, open face of our visitor clouded over, shadowed by some grim remembrance.

我们的来访者愉快而坦诚的脸上笼罩着阴云， 笼罩在某种严峻的回忆中。

Though Drey had an open face and an easy smile, Myrcella regarded him warily. " Until I know you I must call you ser" .

尽管德雷表情坦率，笑得从容，弥赛菈仍然保持警惕。" 我还是会用‘爵士'的头衔称呼你，直到了解你为止。"

Paul aimed it at the slope, spread a low dike there, began kicking away the sand beneath it, immobilizing the opened face with more foam.

保罗把它对准斜坡，在那里铺了一个低堤，开始踢开它下面的沙子，用更多的泡沫固定打开的面。

He was a fine, erect, whole-souled man, between six and seven feet high, with a broad, open face, bland and guileless as his pet oxen.

他是个体格健壮、精神饱满的人，身高六七英尺，宽阔的脸庞开阔，温和而朴实，就像他的宠物牛一样。

Ser Kevan gave her another scowl. " Myrcella was attacked by a Dornish knight named Gerold Dayne. She's alive, but hurt. He slashed her face open, she … I'm sorry … she lost an ear" .

凯冯爵士第二次朝她皱眉。" 弥赛菈遭到名为杰洛·戴恩的多恩骑士袭击。性命无忧，但受了伤。他砍伤她的脸，她… … 抱歉… … 她失去了一只耳朵。"

She waited a minute or two, but when she passed into the next room there were just signs enough that she had been crying to make her open face look more youthful and appealing than usual.

她等了一两分钟，但当她走进隔壁房间时，有足够的迹象表明她一直在哭，让她张开的脸看起来比平时更年轻、更有吸引力。

GEORGE TESMAN comes from the right into the inner room, humming to himself, and carrying an unstrapped empty portmanteau. He is a middle-sized, young-looking man of thirty-three, rather stout, with a round, open, cheerful face, fair hair and beard.

乔治·泰斯曼从右边走进内室，一边哼着歌，一边拿着一个解开皮带的空皮箱。他是个三十三岁的中等身材，看上去很年轻的男人，比较胖，有一张圆润开朗的脸，金色的头发和胡须。

" This is the desk at which he's written all his later works, " said Mrs. Driffield, closing a book that was open face downward on it. " It's the frontispiece in the third volume of the edition de luxe. It's a period piece" .

" 他后期的所有作品都是在这张书桌上写的，" 德里菲尔德太太说，顺手把一本翻开的反扣在桌面上的书合起，" 他作品的édition de luxe（法语：精装本）第三卷的卷首插图画的就是这张书桌，这是一件古式家具。"