The fighting in Syria though, is not letting up.

尽管叙利亚的战斗没有减弱的态势。

The American government is not letting up its campaign to persuade allies to freeze Huawei out of 5G tenders.

美国政府不停的说服其阵营中的盟友将华为赶出5G投标名单。

The new operation shows the government is not letting up on its fight against those who plotted the overthrow attempt.

此次逮捕行动表明，政府并没有放弃打击那些意图推翻政府的人。

I mean, it's clear that this crisis is not letting up anytime soon. How is the European Union managing it?

很明显，这场危机不会很快停止。欧盟会如何处理？

' The crowd had grown, and Dympna Grisham showed no sign of letting up.

“人群已经增加，Dympna Grisham没有表现出放松的迹象。

Thanks. It looks like it's only drizzling now. Maybe it's letting up.

阿里：谢谢。看起来现在只是下毛毛雨。也许它正在放弃。

And it doesn't seem like the Fed has any intentions of letting up.

而且美联储似乎没有任何放松的打算。

Thanks for letting us up while we wait for my car.

谢谢你让我们上楼来等车。

But across large parts of the country, the heat wave has showed no sign of letting up.

但在全国大部分地区， 热浪丝毫没有减弱的迹象。

Stores like this simply can't afford not to have enough people to sell all of that Christmas merchandise and the pressure isn't letting up.

像这样的商店根本负担不起没有足够的人来消费的所有的圣诞商品，而且压力也并没有减轻。

So, if you say, " the rain is letting up, " you mean that it is getting less and less severe – it's raining less and less.

所以，如果你说，“雨停了”，你的意思是雨越来越小了——雨越来越少了。

The rain showed no sign of letting up, so we decided that Isabel could survive without seeing the noble pile of Hampton Court or even Queen Elizabeth's bed, and drove back to London.

雨丝毫没有停的迹象，所以我们决定伊莎贝尔可以在没有看到汉普顿宫的高贵堆甚至伊丽莎白女王的床的情况下生存，然后开车回伦敦。

Today, plumes of gray smoke marked the sites of more Israeli airstrikes that pummeled the Gaza Strip, as the latest spasm of violence showed no signs of letting up. Most of a high-rise building in Gaza City collapsed.

今天，以色列对加沙地带进行了更多空袭，而最近的暴力事件没有任何停止的迹象。加沙城的一座高层建筑已经大面积倒塌。