By the way, it's open enrollment season right now.

顺便说一下, 现在是注册的时候。

We are three weeks into a 26th week open enrollment period.

我们的开放登记期是三个星期到第26周。

The marketplaces are open for business, and we will continue with open enrollment.

“市场对商家开放，我们也将继续进行开放登记。

1 million of Americans have signed up for health insurance during the 6-month open enrollment.

在为期六个月的开放注册时间里，共有710万美国民众注册医保。

It came a day before open enrollment was to end for coverage under the health law for the coming year.

因为第二天就是申请来年接受医疗法保护的开放登记的截止时间。

We’re only a few weeks into a six-month open enrollment period, and everyone who wants insurance through the Marketplace will get it.

我们有6个月的开放注册期，这才刚刚开始几个星期，所有需要医保的人都可以在医保市场各取所需。

Open enrollment was implemented, meaning students were now free to choose where they wanted togo.

实施了公开招生，这意味着学生现在可以自由选择他们想去的地方。

There's also open enrollment, which tends to start in November.

还有公开招生，通常在十一月开始。

It's open enrollment at my company and I'm thinking of switching health plans.

卡罗尔：我公司正在公开招生，我正在考虑更换健康计划。

If you haven’t gotten covered yet, or if you care about someone who hasn’t gotten covered yet, now’s your chance. It’s open enrollment season for the Health Insurance Marketplace.

如果你还没有参保，或者你所关心的人还没有参保，现在是个好机会。医疗保险市场再次开放注册了。

So open enrollment is usually one time during the year – a month, perhaps six weeks – when employees can switch to a different plan if they want to.

因此， 公开注册通常是一年中的一次——一个月，也许六周——员工可以根据需要切换到不同的计划。