And when one is triggered, it opens up mechanically gated sodium channels.

当一个被触发时，它会打开机械门控的钠通道。

Well, Spain already has open channels of communication with the Palestinian Authority.

嗯，西班牙已经与巴勒斯坦权力机构建立了畅通的沟通渠道。

First of all, railroads open the channels for businessmen to sell their products.

首先，铁路为商人销售产品开辟了渠道。

Ms. Mogherini stressed the need to keep diplomatic channels open despite discussion about sanctions.

莫盖里尼强调，尽管正在讨论制裁措施，仍然保持外交渠道的通畅。

Glutamate binds to NMDA receptors which tell the cell to open up calcium ions channels.

谷氨酸与NMDA受体结合，使细胞钙离子通道打开。

When blood pressure stretches arterial walls, that opens mechanically-gated sodium channels in these little receptors.

当血压拉伸动脉壁时，这些小受体中的机械门控钠通道就会打开。

Both sides agreed to keep communication channels open and maintain exchanges on their trade concerns.

双方同意保持沟通渠道畅通，就贸易关切保持交流。

GABA binds to GABA receptors, which tell the cell to open up chloride ion channels.

GABA与GABA受体结合，使细胞氯离子通道打开。

The coup took place anyway and the George W. Bush administration opened a channel to the new leader.

但政变最终还是发生了，而后布什政府开通了与新任总统的沟通渠道。

The Palestinian Authority couldn't oppose the public mood, and they want to open channels with the Israelis nowadays.

巴勒斯坦权力机构不能反对公众情绪，他们现在想打开与以色列的渠道。

The sliding of the stereocilia puts tension in the link until the channels open and ions rush into the cell.

纤毛滑动，使得连接丝中产生张力，直到通道打开，离子冲进细胞里。

When I'm drawing, I hold my sketchbook low and it keeps an open channel between me and the person I'm drawing.

当我画画的时候，我把速写本放低能在我和我画的人之间保持一个畅通的渠道。

Now, whenever you open up channels of information there's also the challenge of facing misinformation.

现在，只要您打开信息渠道，就会面临错误信息的挑战。

It is important that we open channels of communication with the police.

【channel】打开和警方沟通的渠道非常重要。

A louder sound pushes the hair bundle farther, opens the channel longer, lets more ions in and gives rise to a bigger response.

更响的声音会把毛束推得更远，离子通道打开的时间更久，进入细胞的离子更多，反应也就更强。

Watney, you keep leaving your channel open, which leads to Martinez responding...which leads to all of us listening...which leads to me being annoyed.

沃特尼，你一直开着通话频道，马丁内兹就会回应你，我们所有人就会听到，然后我就会很烦。

So here at Wroxeter we have a public latrine and everybody is sitting over an open channel.

所以在罗克塞特，我们有一个公共厕所，每个人都坐在一个开放的通道上。

Presidents Ford, Reagan, Bush, and Clinton saw the need to keep communication channels open with China.

福特、里根、布什和克林顿总统认为有必要与中国保持沟通渠道畅通。

Excitatory neurotransmitters, like glutamate, bind to the receptors on neurons and tell them to open up ion channels and relay an electrical signal.

兴奋性神经递质（如谷氨酸）与神经元上的受体结合，告诉它们打开离子通道并传递电信号。

The physical senses usually blind you to these open channels, for they perceive reality only in their own image.

肉体感官通常会让你看不到这些开放的渠道，因为它们只能以自己的形象来感知现实。