State Department spokesperson Heather Nauert calls the OPCW the gold standard in collecting information.

美国国务院发言人希瑟·诺尔特称禁止化学武器组织在收集信息方面秉承黄金准则。

The OPCW said its technical secretariat was now analyzing the information.

OPCW称其技术秘书目前正在分析有关信息。

An OPCW spokesman says Syria's submission is an " initial declaration" .

禁止化学武器组织的一名发言人表示，叙利亚提交的清单只是初始资料。

The Hague-based OPCW was established to enforce the 1997 Chemical Weapons convention.

总部位于海牙的禁止化学武器组织成立于1997年，意在实施《禁止化学武器公约》的相关条款。

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons or OPCW is an independent organization.

禁化武组织或者简称OPCW，是一个独立的组织。

And the OPCW team is trying to find out what the truth is.

OPCW团队正试图找出真相。

The OPCW did not confirm Britain's claim that Russia must be behind last month's attack.

英方表示俄罗斯肯定与上个月袭击有关，国际禁化武组织并没有给予确认。

Britain's Permanent Representative to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) is Peter Wilson.

英国驻禁止化学武器组织的常驻代表是彼得·威尔森。

Inspectors from the international watchdog, the OPCW, are leading the operation. Anna Holligan is following the story.

来自国际观察机构禁止化学武器组织(OPCW)的检查员是这次行动的主要负责人。安娜·霍利甘报道。

But here's the thing - the OPCW can only confirm a certain chemical was used. They cannot assign blame.

不过问题是，禁止化学武器组织只能证实某种化学物质被使用。但是他们不能进行问责。

The OPCW has been warning for days that transport of the most critical chemicals before December 31 is unlikely.

禁化武组织数天来一直警告12月31日之前至关重要的化学物质运输已经不可能实现。

A spokesman for the OPCW said the organisation had received an initial declaration, was looking at it and expected more.

OPCW发言人称该组织收到初步的清单，目前正在进行审查，希望收到更多。

Global watchdog which aims to eliminate such arms, the OPCW said it had verified the destruction, describing it as a major milestone.

旨在根除这类武器的全球监察机构OPCW表示，他们已经证实了摧毁行动，称这是一个重大的里程碑。

Syria had joined the OPCW in 2013 under pressure from the international community after being blamed for another deadly chemical weapon attack.

迫于国际社会压力，叙利亚于2013年加入了禁止化学武器组织，此前，叙利亚被指责实施了另一起致命化学武器袭击。

To be very clear, the Director-General of the OPCW said that the UN department for security had cleared the inspectors to go to Douma.

明确来讲，禁止化学武器组织总干事表示，联合国安全部门已撤离了前往杜马镇的调查人员。

A representative from the International Chemical Weapons watchdog, the OPCW indicated that the 31st of December deadline to remove the most dangerous chemicals is unlikely to be met.

来自国际化学武器观察机构(OPCW)的代表称原定于在12月31日前移走全部危险化学武器的计划可能无法实现。

The United Nations bans the use of chemical weapons of war, but the OPCW says it's seen more than 390 accusations of chemical weapons use in Syria since 2014.

联合国禁止使用化学武器，但禁化武组织称，自2014年以来，叙利亚使用化学武器的指控已超过390起。

U.S. Ambassador to the U.N. Samantha Power told reporters that the OPCW-UN has inspected 21 of 23 sites declared by the Syrian government, and 40 of 41 facilities located at those sites.

然后告诉记者OPCW-UN已检查了叙利亚政府宣布的23个地点中的21个，以及这些地点中41个设施中的40个。

The U.S. is considered that Russia might have tampered with evidence at the site of the alleged attack and the U.K. has accused Russia and Syria of keeping OPCW inspectors from entering Douma.

美国认为，俄罗斯可能在袭击现场篡改证据，英国指责俄罗斯和叙利亚禁止化学武器核查人员进入杜马。