She turned the tables on him. Now, she's his boss.

她扭转了局势。现在，她是他的上司了。

No, no, no. I can't hold this table on my own.

不，不，不 我没有办法自己保住这张桌子。

But one organization is turning the tables on who is turning the pages.

不过，有一个组织标新立异，让儿童阅读进入了新篇章。

Now, " dust" is something which accumulates over time on tables, on pretty much anything.

现在，" 尘" 是随着时间的推移在桌子上积累的东西，几乎任何东西上都会有回城。

After the guests left, father gave a sermon on table manners to the children.

客人离开后，孩子们听父亲讲了一大篇关于餐桌礼仪的教训。

When the business questions tapered off, Jobs turned the tables on the well-groomed students.

渐渐地，不再有人问商业方面的问题了，乔布斯开始向这些衣冠整齐的学生们提问。

Well, your boss was ready for them. She turned the tables on all of them.

好吧，你老板准备好对付他们了。她扭转了局面。

So did their military situation. In time, the Allies turned the tables on Nazi Germany.

他们的战况也是。盟军适时扭转了对纳粹德国的局势。

At high-level political summits, rows of Nongfu bottles arranged on tables are a common sight.

在高层政治峰会上，桌上摆着一排排农夫山泉是常见的景象。

The crowd swarmed about him, tall glasses and palmetto fans abandoned on tables and on the ground.

人群立即把他包围起来，把那些高脚玻璃杯和棕榈叶扇子丢在桌上和地上不管了。

You know, walking to school together, dancing on tables at bungalow, night swimming at your mom's country house.

一起上学，在夜总会的桌子上跳舞，在你妈妈的乡下度假屋里，游夜泳。

There are corners on boxes, for example, as well as on tables, in rooms, in parks and on streets.

例如，盒子有角，桌子、房间、公园和街道也有角落。

(knocking on table) - We were already on earth.

（敲桌子） - 我们已经在地球上了。

Sometimes it will have a table on it.

有时它上面会有一张桌子。

Yes, here we are, you are on table 17.

是的，我们到了，你坐在 17 号桌上。

(plate sliding on table) - Oh, I have no, oh.

（盘子在桌子上滑动） - 哦，我没有， 哦。

Now it's time to turn the tables on Valak.

现在是时候扭转 Valak 的局势了。

But what if we could turn the tables on radiation?

但是，如果我们可以扭转辐射局面呢？

No-no-no, I can't-can't hold this table on my own.

不不不，我不能，不能一个人撑起这张桌子。

Once upon a time, the three bears turned the tables on Goldilocks.

AZUZ：曾几何时，三只熊扭转了 Goldilocks 的局面。