Thanks for coming on such short notice.

不好意思，叫得你有点急。

Glad you could start on such short notice.

真高兴你能在短时间内马上就职。

Moira. Thank you for coming on such short notice.

莫伊拉，感谢你能这么快赶到。

And thanks for coming down on such short notice.

还有谢谢你在临时通知之后能赶来。

" Thanks for coming on such short notice, " Daniela said.

" 谢谢你这么快赶来。" 达妮拉说。

Thank you guys for seeing me on such short notice.

{\an8}赛本家电谢谢你们能这么快就同意会面。

I wonder what you could possibly need me for on such short notice?

什么事这么急着找我来呢？

Mrs. Van De Kamp, thank you for coming on such short notice.

Van De Camp太太感谢您能赶过来。

True, but I really appreciate you getting me in on such short notice.

真的，但我真的感谢你在那么短的时间里带给我请柬。

Thank you for seeing me on such short notice. Ah, it's my pleasure.

非常感谢你能临时抽空见我，乐意效劳。

And no one's gonna be able to come on such short notice.

时间这么紧，也不会有人来替她。

Sorry to come over on such short notice, but I couldn't face going to a motel.

不好意思这么突然，但我又不愿意去旅馆住。

Are you kidding? Can you afford it? Do you think we can get a room on such short notice?

真的吗，咱们的预算够吗？而且这么仓促能订到房间吗？

Thanks for babysitting on such short notice.

感谢您在如此短的时间内照顾孩子。

Thank you for coming on such short notice.

谢谢你这么快赶来。

Yeah, yeah, and on such short notice, too.

对啊 从通知到现在才这么短的时间。

And sorry for leaving on such short notice.

很抱歉我走的那么匆忙。

Thank you for meeting me on such short notice.

这么急把你请过来 真是不好意思。

Thank you for coming on--on such short notice.

谢谢你这么快就来见我。

Thanks for seeing me on such short notice, Peter.

谢谢你这么快赶过来 彼得。