One more day, one more revelation of alleged U.S. spying on the close ally.

如果再有一天, 将再次浮现出美国对另外一个国家亲密盟友的间谍行为。

Anything can happen, but we only have one more day together, yeah just one more day forever.

任何事都可能发生，我们在一起的时间只剩下一天，是的，只剩一天。

Just hold the place one more day, please.

把房子再给我留一天 求你了。

As I walked home that night, I decided to give Britain one more day.

当晚回家的时候我下定决心在英国再呆一天便走人。

They stayed for one more day, but the caretaker came early that fine sunny morning.

他们又待了一天。但是在那个阳光明媚的早晨，看管人来了。

Of course, we have one more day left tomorrow, and we'll see how it goes.

当然，峰会明天才结束，我们要看看事态如何发展。

And, well, just one more day before I make an honest man out of your daddy.

再过一天，我就会让你爸爸变成一个忠诚的男人。

We still have one more day to go before we return home. What will we see tomorrow?

还有一天才会去, 明天去哪玩呢？

Cause today marks day 20 of operation prep, which means only one more day... until " D" day.

因为今天标志着服药20天了，意味着再有一天… … 就到“D”天了。

Two days! If you're just not going to be anywhere dirty, you could probably wear the jeans one more day.

两天！如果牛仔裤不会脏到哪里去，那你可以再穿一天。

You know, I've wasted a year. I don't want to wake up one more day without her lying next to me.

已经浪费了一年了。我不想再有一天醒来时看不到她躺在我身边了。

One more day and you woulda been-- - Wait, wait. Who did it come from?

再多一天，你就会——等等，等等。 它来自谁？

One more day. Please don't do this to me again.

就多一天 求你别再引诱我了。

Fine. I can wait one more day.

好吧 我可以再等一天。

Just one more day. Oh, Ross.

再多呆一天 罗斯。

I'll give it one more day. - Oh, yes!

我会再试试的 -噢 太棒了！

Maybe she can hold on for one more day.

或许她能再撑一天。

Can I talk you into staying one more day?

好的？

All right, it's one more day.

行啦, 每天都一样.

I would rather clean toilets for free than work one more day for you.

我宁愿免费打扫厕所，也不愿为你多工作一天。