One minute remaining. - Oh, come on.

还剩一分钟。- 加油。

He checks his watch. One minute left.

他看看表，还剩一分钟。

One minute, Hale, my son, please!

等等 黑尔 我的儿 求你了!

So humor me for one minute.

所以 你就乖乖听我一回。

One minute, dad. I'm brushing my teeth.

等一下，爸爸。我在刷牙。

One minute, please. It's the fire inspector.

在，请稍候 火场调查员找你。

One minute, you like how a shiny robot looks.

前一分钟 你还觉得那个闪闪的机器人很好看。

One minute more, and the wager would be won.

再过一分钟就要赢了。

One minute they're here, the next they're gone.

刚才还在这儿，下一分钟就不见了。

One minute it was present, the next it was absent.

前一秒还在，下一秒就什么都没有了。

One minute of my dive for me is like one day.

一分钟的潜水对我来说就像一天。

One minute before January 1st, the sparkling ball begins its descent.

1月1日前一分钟，闪闪发光的水晶球开始下降。

This bit should be okay, right? One minute to service.

这道菜应该没问题的，对吧？还有一分钟就上菜。

One minute you were there running everything and everyone and the next.

本来还是你在运筹帷幄。

One minute we're broke, and the next minute we're loaded.

前一分钟咱们还破产着呢, 下一分钟咱们就暴富了.

60 seconds. This is not looking good. One minute is a long time.

60秒，这可不妙，一分钟足够长了。

That's a fact. One minute I'm whole, the next I'm spineless!

真是！前一分钟我还很完整，下一分钟脊椎就没了！

Brush your bottom teeth for one minute and your top teeth for one minute.

上、下牙各刷一分钟。

One minute they're on deck and the next they need to go below deck.

前一分钟他们还在甲板上，下一分钟他们就需要到甲板下面去了。

" One minute, " she said, and counted on till she reached seven or eight minutes.

“一分钟，”她说道，然后她开始计时间，一直数到七八分钟。