You have one chance to avoid a cell.

你有机会免受牢狱之灾。

My one chance to be like other guys.

一个像其他人一样的机会。

This is my one chance with Fawn.

好吧 那把车钥匙给我。

That school gave me my one chance of success.

这所学校赋予了我一个成功的机会。

You get one chance to be part of this with me.

你有机会能和我合作。

Okay. I'll give you one chance to change my mind.

好，我给你机会改变我的看法。

This might be my one chance to have a child, Rachel.

这或许是我唯一拥有小孩的机会，瑞秋。

Suddenly he called out, Cheer up, lads! we have one chance more.

突然他大叫道，“小伙子们，快起来，我们的机会来了。

I think if you give me one chance, I can change your mind.

但要是你给我机会 我一定能改变你的看法。

And on the Balkans, we have this one chance to keep this blue heart beating.

在巴尔干半岛，我们只有一次机会让这颗蓝色的心脏继续跳动。

Time to be brave and do the right thing and don't blow your one chance.

勇敢一点，做正确的事吧别毁了你仅有的机会。

However, under NFL rules, both teams have at least one chance to score in extra time.

然而，根据美国国家橄榄球联盟的规定，两支球队都至少有一次在加时赛中得分的机会。

Sheldon, This date is probably my one chance with Penny. What happens if i blow it?

这个约会可能是我和佩妮在一起的唯一机会，如果我搞砸了怎么办？

In public, those involved are cautious. Calculations suggest there is one chance in 1,000 the result is a fluke.

在公共场合，参与者都很谨慎。计算表明，有一千分之一的可能性这个结果只是侥幸。

Then the second one has roughly one chance in 365 of being born on that same day.

那么第二个在同一天出生的机会大约是 1/365。

The Carrows were chasing me, and I knew I had just one chance for a hideout

当时卡罗兄妹在追我，我知道要找到藏身之处只有一个机会。

If there's one chance in a million he can save her, then why not? Sent for him.

若我们有希望救活她，为什么不试呢？ 召他进来。

" The building flooded a few years later, so I missed my one chance to see a Vivisteria."

“几年之后，中央花园车站就被水淹了，我错过了唯一一次看时光花的机会。”

And then the third one has roughly one chance in 365 of being born again on that same day.

然后第三个在同一天重生的机会大约是 1/365。

So, it's one chance in 365 times 365, which was at a little lesser and one chance in a hundred thousand, I think.

所以它的概率是 1/365x365，我想这比十万分之一的概率要小一点。