That could tip the balance on the battlefield.

这可能会改变战场上的格局。

The Nordics have focused on balancing the books.

北欧国家把重点放在了平衡收支方面。

So, on balance, it is a good idea?

那么总得来说，这是个好想法？

On balance, they may even be a stabilising influence.

总而言之，家族办公室产生的影响较稳定。

So, and I think on balance, the output has been very productive.

所以我认为总的来说，这些成果是显有成效的。

On balance, we must move forward and allow these new technologies.

就整体看来，我们必须前进并且容许这些新科技。

We want to fully commit and balance on the downhill ski.

我们需要完全把压力转移至山下板，并用山下板保持平衡。

On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.

我认为，考试很有用。

Foreigners accept all this because, on balance, it makes them better off.

外国人接受这一切，因为总的来说，这让他们生活得更好。

Rich countries gain more from powerful Ninos, on balance, than they lose.

总的来说，富裕国家从强大的厄尔尼诺现象中获得的收益大于损失。

It's negative on balance; they're not better off continuing to live.

总和是负数他们最好不要再活下去。

Officials say one of the sessions focuses on balance between marine development and conservation.

官员们表示，其中一个会议的重点是海洋开发和保护之间的平衡。

But the central bank felt that on balance it was justified to do this.

但央行认为，总的来说，这样做是合理的。

On balance, it's an incredibly affordable, accessible global sport that we're creating.

总的来说就是，这是我们创造的一种不可思议的、经济上负担得起的、可实现的的全球性运动。

" I'd say on balance, except for probably some really big efforts, [adversaries] are not deterred."

“我想说的是，总而言之，可能除了一些非常大的努力外，对手并没有被吓倒。”

People are bingeing on a sentiment that does not, on balance, make the world a better place.

人们不节制地使用情感，但总的来说，情感并不能改善世界。

It said she tried to stop the legislature from acting as a check and balance on presidential powers.

她还试图打破立法机构对总统权力的制约与平衡。

So, this principle of safe yield—it's based on balancing what we take out with what gets recharged.

所以，这个安全产水量的原则，它基于对我们取出和得到补给的水量的平衡。

On balance, it seems that if the dividend is real, it is subtle and affected by many other factors.

总的来说，如果回报真实存在，那么似乎也是不易察觉的，并受许多其他因素的影响。

He said it went against God to concentrate on balance sheets and profits rather than paying a fair wage.

他说工厂只关注收支和利润，不给工人支付合理的薪水，这违反了上帝的意志。