Mr. Omura has two doctorate degrees -- one in pharmaceutical sciences, the other in chemistry.

大村智先生则拥有医学和化学两个博士学位。

William Campbell from Ireland and Satoshi Omura from Japan share the prize for their discovery of the drug avermectin.

来自爱尔兰的威廉·坎贝尔（William Campbell）和来自日本的大村智（Satoshi Omura）由于发现了阿维菌素获得了这一奖项。

Mr. Omura told the Associated Press that the drug resulted from a substance taken from a microbe found on a golf course near Tokyo.

大村智先生在接受美联社记者采访时表示，这种药物是从东京附近一家高尔夫球场所发现的微生物中提取的。