That sounds like a challenge, old boy.

那听起来像个挑战，老伙计。

So sorry about the rude welcome, old boy.

真是抱歉对你招待不周，老兄。

Yay! my two oldest boys shouted. Corn sprouts!

“呀！”我那两个大一点的儿子喊道：“玉米芽！”

Not all, old boy. Just a few hundred.

谈不上无所不晓，老兄，上百种花招而已。

Rather you asked first, old boy.

你得先问问 老兄。

They had that problem with their older boy, toby.

他们的大儿子Toby也这样。

Didn't it go off all right, old boy?

不是一切顺利吗， 老伙计？

The older boy said, I will settle this quarrel.

“我会解决这场争吵的。”

The old boy network. - That was 25 years ago.

老同学关系啊。- 那是二十五年前的事了。

The oldest boy made the first cuts in the rude block.

大一点的男孩先在粗木块上砍了几下。

A gleam of admiration flashed into the older boy's eyes.

大男孩的眼里闪过一丝赞赏的光芒。

A four month old boy is among the six people killed.

这起纵火案造成6人死亡，其中有一名年仅4个月的男婴。

" This is where you come in, old boy, " he said pleasantly.

" 这就是你得出力的地方了，老伙计，" 他和气地说道。

Oh, it didn't go well, old boy? Did Gwendolen refuse you?

哦，不顺利吗，老伙计？格温德林拒绝了你吗？

In the U.S. South, " good old boys" refers to average local men.

在美国南方，" good old boys" 指的是当地的一般男人。

Son, he said to the older boy, you take care of them.

“儿子，”他对大儿子说，“照顾好他们。”

Did you manage to get things done? -Oh, almost nothing, old boy.

你办成过什么事吗？ -几乎没有。

A fourteen year old boy is to become a knight of the Vatican?

一个只有14岁的小孩将要成为罗马教廷的骑士？

But does this mean the old boy goes ashore? Ned Land went on.

这个怪人要到陆地上去吗？尼德·兰又说。

The older boy was in the shed out back, cleaning some harnesses.

大儿子在屋后的牲口棚里清洗马具。