Fear of exposure lies at every turn.

担心秘密曝光，夫妻俩惶惶不可终日。

When you've tried to destroy the Machine at every turn?

你可是动辄就要毁掉机器？

But at every turn, he has taken steps to make matters worse.

但每到关键时刻，他都会出来添乱。

He did this at every turn, which helped him accurately translate the walls onto paper.

他每次转弯都会这样做，这帮助他准确地把墙壁的位置画到纸上。

To Scarlett it seemed that at every turn she met outstretched hands, pleading eyes.

思嘉觉得她动不动就遇到向她伸出的手和祈求的眼光。

Nature has launched a relentless assault against earth's inhabitants, throwing up evolutionary challenges at every turn.

自然向地球上的居民发动了无情的攻击，在每一个关键时刻抛出进化挑战。

The spirit of the night is alive in this town, with bars and clubs at every turn.

到了晚上，圣荷西卡波仍然充满活力，每转个弯都会看到酒吧和俱乐部。

A striking display of the sheer scale of the destruction with poignant reminders of the tragedy at every turn.

这是一个展示了这场空袭的强大破坏力的惊人展览，每一个展厅都心酸地提醒着我们：有场悲剧发生过。

The scouts helped negotiate better contracts for the players but keep a massive cut for themselves at every turn.

球探帮助球员谈判更好的合同，但每次都为自己保留大量的分成。

A striking display of the sheer scale of the destruction with poignant reminders of the tragedy at every turn.

每一个拐角都突显出那次袭击杀伤性的规模及深刻提醒人们酿成的悲剧。

Scientists and engineers are fighting COVID-19 at every turn and for celebrity scientist Bill Nye, that's a good sign.

科学家和工程师们正在不遗余力地抗击新冠病毒，在著名科学家比尔·奈看来，这是一个好迹象。

Ms. Warren sought at every turn to dispense with her critics by casting them as lacking ambition or political grit.

沃伦每每说她的这些批评者缺乏抱负，缺乏政治勇气，试图摆脱他们的攻击。

I've had it with Daniel defying me at every turn.

我受够了丹尼尔每次都违抗我。

Vegas is coming to try to take your money at every turn.

- 维加斯要动不动就来拿你的钱。

Melissa says that she and Leo butt heads at every turn.

Melissa 说她和 Leo 动不动就争吵不休。

Our work styles completely clash and we butt heads at every turn.

我们的工作风格完全冲突，动不动就碰头。

" I only want not to have my feelings checked at every turn" .

“我只想不要动不动就检查我的感受” 。

Fit in? She challenges us at every turn.

适应？她每时每刻都在挑战我们。

He says, " I've had it with Daniel defying me at every turn" .

他说，“我已经忍受了丹尼尔每次都违抗我” 。

I went up my chain of command, and I was shut down at every turn.

我上升了我的指挥链，但我动不动就被关闭了。