173. The bookworm in uniform is informed ofthe storm.

穿制服的书呆子得到暴风雨的消息。

So far, America has kept out ofthe Second World War.

到目前为止 美国仍置身于二战以外。

Militants released pictures ofthe pilot after his plane crashed in Syria.

武装份子公布了该飞行员在叙利亚坠机后的照片。

The three remaining members ofthe “Cuban Five” intelligence group return to Cuba.

“古巴五人情报组”的三名剩余成员回到古巴。

One ofthe ways Steve stayed close to Michael was constantly telling him what he needed.

史提夫之所以一直留在迈克尔身边就是一直灌输他 他需要改变些什么。

I find that my studies are very stressful and they leave me exhausted by the end ofthe day.

我发现我的学习压力很大，一天下来都让我筋疲力尽。

Some ofthe bees who were left said, we have no queen to lay eggs and hatch out more workers.

一些留下的蜜蜂说，没有蜂后产卵，孵出更多的工蜂.

When it came to the control task, though, both were equally good, solving it 85% and 88% ofthe time respectively.

然而，在控制型任务中双方的表现一样好，分别解决了85%和88%的问题。

They always have to remind the consumer ofthe name and the qualities of their product.

他们总是要提醒消费者他们产品的名称和质量。

Did any ofthe reporters ask her why she decided to testify for Trillo?

有没有记者问她 她为什么要为特雷罗作证？

I kind of lifted it from the VlP room ofthe Speakers' holiday party.

我从发言人派对的贵宾室摸来的。

And Pope Francis has ended his Asia pilgrimage with a final mass in Philippines, appealing for the future ofthe Catholic Church.

教皇弗朗西斯在菲律宾以最后一个弥撒结束了他的亚洲之行，活动中他为天主教的未来而疾呼。

These are some ofthe answers they're seeking, along with some that relate to the life that's down there.

这些是他们正在寻找的一些答案，以及一些与海底生活相关的答案。

In view ofthe practical need of society, there are more and more people interested in learning English.

鉴于社会的实际需要，愈来愈多人对学英语有兴趣。

The scandal dented the image of Wells Fargo, one ofthe few banks to emerge from the financial crisis with its reputation intact.

这一丑闻损害了富国银行的形象，它是少数几家安然无恙地走出金融危机的银行之一。

And there's very little there's very little that the rest ofthe world is going to do about.

世界其他地方能做的事情非常少。

He knew, however, that as soon as he put those scruples aside he would break the vicious circle ofthe war.

然而他知道，一旦他抛开这些顾虑，他就会打破战争的恶性循环。

She's called the roach ofthe mosquito world, due to her crafty ways of hiding and breeding inside homes, making her hard to find and eliminate.

她被称为蚊子世界的蟑螂，因为她狡猾地隐藏和在家里繁殖，使她很难被发现和消灭。

I mean, that's the most tragic piece of this is, is the ability of Hamas to successfully hijack big pieces ofthe political spectrum for the Palestinians.

我的意思是， 最悲惨的事情是，哈马斯有能力成功地劫持巴勒斯坦人的政治光谱。

That the United States has both sent a fleet off ofthe Israeli coast to show stalwart support and will be providinga level of at least military coordination.

美国已派遣一支舰队离开以色列海岸以表示坚定支持，并将提供至少一定程度的军事协调。