She's just a baby, she doesn't even know how to twerk yet! !

她还只是个孩子 她连怎麽扭屁股都还不会！

And she decided that she was gonna show us how to twerk in a very special way.

她决定向我们展示一种神奇的电臀舞。

A twerk is a kind of dance move.

" twerk" 是一种舞蹈动作。

Yeah.We talked about it a little bit.You got sepcific.You said, Miley Cyrus should twerk.

是的 我们聊了聊这事 你说的很明确 你说麦莉·塞勒斯不该扭臀。

Love a bit of jerk and twerk.

喜欢有点混蛋和电臀舞。

(Applause and cheers) I twerk because it's as natural to me as breathing.

（掌声和欢呼声）我扭动臀部是因为它对我来说就像呼吸一样自然。

I twerk because it's unique to the Black experience.

我扭动臀部是因为它是黑人体验的独特之处。

(Applause and cheers) We twerk to remind ourselves we here, and we ain't going nowhere.

（掌声和欢呼声）我们扭动臀部是为了提醒自己我们在这里，而且我们哪里也不会去。

(Applause) I twerk to own my power, to reclaim my Blackness, my culture.

（掌声）我电臀舞是为了拥有我的力量，为了夺回我的黑人身份，我的文化。

I twerk for fat Black women, because being fat and Black is a beautiful thing.

我为肥胖的黑人女性做电臀舞，因为肥胖和黑人是一件美丽的事情。

But if Black girls produced their own twerk songs and preferred female musicians, well, they could break the internet in music and tech.

但如果黑人女孩生产他们自己的扭臀歌曲和喜欢的女性音乐家，好吧，他们可以在音乐和科技方面破坏互联网。

I'm proud to be a twerk pioneer.

我很自豪能成为电臀舞先驱。

I twerk because Black women are undeniable.

我扭动臀部是因为黑人女性是不可否认的。

I twerk for the strippers, for the video vixens, for the church ladies who shout -- for the sex workers.

我为脱衣舞娘、视频泼妇、大喊大叫的教堂女士们——为性工作者。

Little did I know that a couple of years later, Miley Cyrus would perform what seemed like the twerk heard around the world.

我几乎不知道几年后，麦莉·赛勒斯 (Miley Cyrus) 会表演全世界都听过的电臀舞。

Now, as a big, Black woman who has ass, who can twerk and who's been doing it her whole life, I kind of think I'm an expert on the subject.

现在，作为一个有屁股、会扭臀并且一生都在做的大个子黑人女性，我觉得我是这方面的专家。

Big Freedia has a moment in her shows where she will call people on stage to twerk, and she chose me from the audience to battle another person.

Big Freedia 在她的节目中有一个时刻，她会叫台上的人扭动臀部，她从观众中选择了我来与另一个人战斗。

Well you know, I'm not ganging up on Miley Cyrus.I just think you should grow a little more, have a lot more to work with before you start to twerk, You know What I mean?

是的 你知道 我不是在针对麦莉·塞勒斯 我觉得你应该再长大点 等身体成熟了在扭臀 懂我的意思吗？

You certainly need the right kind of music to help you shimmy, boogie or even twerk, but once you get the right beat and get into the groove with others, it can be an uplifting experience.

您当然需要合适的音乐来帮助您颤抖、布吉甚至扭动臀部， 但是一旦您掌握了正确的节拍并与他人一起进入最佳状态，这将是一种令人振奋的体验。