The lack of official recognition makes it more difficult for the country to take back asylum-seekers from the U.S.

由于缺乏正式承认，从美国撤回该国的寻求庇护者变得更加困难。

That will no longer be the case. This tomos has been signed. It now grants official recognition to the Ukrainian Orthodox Church.

情况将不再如此，这份“ tomos”文件已签署，它官方承认了乌克兰东正教正教会的合法性。

Official recognition of the two began in 1971, with a day honoring all presidents every year on the third Monday of the month.

对这两位总统的正式纪念始于1971年，并且定于每年2月第三个星期一为总统日，来纪念所有的总统。

The new order said that permitting the blessing of same-sex unions would be seen as an official recognition of such unions within the church.

这项新命令表示，允许祝福同性结合将被视为教会内部对这种结合的正式承认。

The women blocked traffic and marched to the presidential palace before getting official recognition as an independent union not forced to affiliate with the ruling party.

女工们堵塞了交通，游行进行开到了总统府，最终官方正式认可工会独立，不必被迫隶属于执政党。

But what official recognition does do is satisfy people’s need for heroes, for people we can look up to, as examples of those who loved God and others.

但是官方认可所做的就是满足人们对英雄的需求，对可以仰望的人的需求，作为敬爱上帝和他人的表率。

Uber said it would allow its drivers in Britain to join a union, the first time that the ride-hailing company has given official recognition to a union in any country.

优步(Uber)表示，将允许英国的司机加入工会，这是这家叫车公司首次在其他国家正式承认工会。

At last week's NATO summit in Madrid, Spain secured official recognition by the alliance of the threats emanating from North Africa, which is one of the greatest concerns for Europe and for our country.

上周在马德里举行的北约峰会上，北约正式承认西班牙受到了北非的威胁，这是欧洲和我们国家最大的担忧之一。

Official recognition of the thought by the nations which support the Syrian opposition was a part of the deal the effort to persuade the different fractions to shelf their differences and create a unified leadership structure.

支持反对派的各国认为这一官方认可是他们计划的一部分，他们劝说不同的派别搁置争议，创造一个统一的领导结构。

" To graduate" (graduate) means to complete all of your required classes and receive what we call a " degree, " which is official recognition that you have finished your studies at a school.

“To graduate”（毕业）是指完成所有必修课程并获得我们所说的“学位”，这是对您已在学校完成学业的官方认可。