Mr. Bernard, we officially offer our formal apology.

波诺先生，我们正式做出道歉。

The nice one. The one offering an apology. -Not interested.

比较和善的那个。我想向你道歉。-没兴趣。

A rare occurrence when I come to offer an apology.

极少出现的情况，我是来道歉的。

And it's not easy to offer up a sincere apology.

给出真诚的道歉并不容易。

I would have liked to have offered my personal apology.

我想亲自向他道歉。

The team coach also offered his apology to the parents in a separate letter.

这只足球队的教练还在另一封单独的信中向孩子们的父母道歉。

But days later, the general in charge of the region offered a public apology.

然而，几天后，负责该地区的将军就进行了公开道歉。

Mr Jarvis, if I have offended you, then I offer my sincerest apologies.

贾维斯先生，如果有所冒犯，我在此向你表示歉意。

Mr. Blair expressed regret and offered an apology to those that suffered as result to the Iraq War.

布莱尔还表达了悔意，并向那些因伊拉克战争而遭受伤害的人们道歉。

In a sign of the turmoil, the blockage is caused the ship's Japanese owner even offered a written apology.

在一片混乱的情况下，造成交通堵塞的该船的日本船东甚至提出书面道歉。

This is especially true when the offending party offers an insincere apology, or maybe they haven't offered anything at all.

当冒犯的一方给出的道歉并不真诚，或者他们根本没有显露出任何歉意时，宽恕就更有挑战性。

I profoundly regret what happened. On behalf of the United States government, I offer our deepest apologies to the families.

我对所发生的事情深表遗憾。我代表美国政府向死者家属表达最深切的歉意。

And I came to offer you an apology.

而我来这是要向你道歉。

First, let me offer my apologies.

首先 让我向您致以深深的歉意。

You're offering up an apology for your inability to attend that function or that invitation.

您为无法参加该活动或该邀请而道歉。

Rufus, don't blow a gasket. I just came to offer my apology.

鲁弗斯 别生气 我只是前来道歉的。

Would you offer my apologies to Mr. Turner and have him call me, please, to reschedule?

请向特纳先生道歉， 让他打电话给我重新安排时间好吗？

Critics say Japanese Prime Minister Shinzo Abe refuses to offer a strong apology for Japan's wartime actions.

批评人士说， 日本首相安倍晋三拒绝为日本的战时行为道歉。

Moving forward, I would like to offer my sincerest apologies and make amends for the harm I have caused.

展望未来，我想向我致以最诚挚的歉意，并为我造成的伤害做出补偿。

Although it is tempting to lay the blame for persistent inflation solely on chief executives, your columnist offers his apologies.

尽管人们很容易将持续的通货膨胀完全归咎于首席执行官，但您的专栏作家还是表示歉意。