He slouched off, back toward the school.

他垂头丧气地走开，回学校去了。

But this line didn't take off back then.

但这条线当时还没有流行起来。

Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚的脚步声终于变得静悄悄了。

Back off. Back off. We don't fight each other. Those are the rules.

后退。后退。不得自相残杀。这是规矩。

Snape bowed and set off back up the path, his black cloak billowing behind him.

斯内普鞠了一躬，沿小路走开了，他黑色的斗篷在他身后翻飞。

We have hired a caterer. We are going with the salmon! So just back off!

连婚宴厨师都雇了。婚宴上还会有三文鱼！所以请别添乱。

" Okay, " Harry said, starting off back down the corridor with Hermione, Ron hurrying to keep up.

“好吧。”哈利说着，和赫敏一起沿着走廊往回走，罗恩加快脚步跟了上来。

You probably think I should take myself off back to St. Albans and look for a nice husband.

你大概认为我该自己走人回圣奥尔本斯去找个健全的老公。

" Jolly good, " said Professor Grubbly-Plank, and Professor Umbridge set off back across the lawn to the castle.

“好极了。”格拉普兰教授说，于是乌姆里奇教授拔腿穿过草地朝城堡走去。

Nemo sheltered in Roger's dive kit and hid there until the coast was clear, eventually swimming off back home.

尼莫躲在罗杰的潜水装备里，直到危险解除才游回家园。

Hey, back off. Back off. Back off.

退后！退后！

Then she took off back toward town.

然后她启程回城。

They drive off back to the  border.

卡茨：他们开车返回边境。

I cut the back off and turned it into a bum-freezer.

我把背面切掉，把它变成了一个冰箱。

No. He took off back to Florida.

不 他回佛罗里达了。

They'd blown the back of his head off and buried him.

他们炸掉了他的后脑勺， 把他埋葬了。

I mean, he was a little off back then.

他当时不正常嘛。

Uh, before you take some marks, uh, don't forget to cycle it back off and on, and then on. Over.

在你们拍摄之前，请不要忘记在启动前需要先关闭后再启动。

’ Julian waved and set off back down the road he had come.

”朱利安挥挥手，沿着他来的路走回去。

He turned on his heel sullenly and went off back to the camp.

他闷闷不乐地转身回到营地。