The artwork was obtained with the help of Mossack Fonseca, the consortium said.

该联盟组织称，在莫萨克.冯赛卡的帮助下获得了这件艺术品。

While this position is high-paying, it can only be obtained with years of experience.

虽然这个职位的薪资很高，它必须在累积多年经验才能获得。

A similar result was obtained with an experiment that used milk, rather than drugs, as the reward.

在使用牛奶而不是药品作为奖励的一个实验中，获得了类似的结果。

Lower strengths of ibuprofen are available over the counter, and higher strengths can be obtained with a prescription.

低剂量的布洛芬可以在柜台上买到，高剂量的布洛芬可以通过处方获得。

He obtained a law doctorate with distinction.

【distinction】他以优等成绩拿到了法律博士学位。

But also 15 or even 20 percent of our electricity is obtained with sustainable biomass.

而且我们 15% 甚至 20% 的电力也是通过可持续生物质获得的。

38. The agronomist is sure that he will obtain a near accurate count of plant population with his software.

38. 农艺师确信他将使用他的软件获得近乎准确的植物种群计数。

The China National Space Administration says they will eventually share all of the data obtained by Tianwen-1 with scientists around the world.

中国国家航天局表示，他们最终将与全世界的科学家分享天问一号获得的所有数据。

The geologist needs to know what rocks the drill has reached, so every so often a sample is obtained with a coring bit.

地质学家需要知道钻头已以到达什么样的岩层，因此时常要用芯钻头取样。

People could also make alcohol at home for their own consumption, or obtain it legally with a doctor's prescription or for religious purposes.

人们也可以在家里自制酒精供自己饮用，或者根据医生的处方或出于宗教目的合法获得。

Mr. Fogg heard this narrative coldly, without a word; and then furnished his man with funds necessary to obtain clothing more in harmony with his position.

福克先生冷静地听完了他的叙述，没有说一句话，然后就给了他一笔足够的钱使他能在船上买到更合适的衣服。

CEO, on the other hand, is an achieved status – it’s earned, accomplished, or obtained with at least some effort on the person’s part.

另一方面，CEO 是一种获得的地位——它是通过人的努力获得、完成或获得的。

Then Anthony knew what he wanted—to assert his will against this cool and impervious girl, to obtain with one magnificent effort a mastery that seemed infinitely desirable.

然后安东尼知道他想要什么——对这个冷酷无情的女孩坚持自己的意志，以一种巨大的努力获得似乎无限渴望的掌握。

" I have two more memories to show you this evening, both obtained with enormous difficulty, and the second of them is, I think, the most important I have collected."

“我今晚要给你看两个回忆，它们都来之不易，我想第二个是我收集到的所有回忆中最重要的一个。”

That if I finish in the other because if I obtain a five with just writing one, maybe if I finish the second one I will obtain a seven.

如果我完成了另一个， 因为如果我只写了一个就获得了 5，也许如果我完成了第二个， 我将获得 7。

I am writing to apply for the position of computer teacher in Hainan Middle School. I am very interested in exploring the possibility of obtaining this position with your school.

我写信是为了应聘海南中学计算机教师的职位。我很有兴趣探讨在贵校获得这个职位的可能性。

The moment had been too much for her. Now that the crisis had come, no qualms of conscience, no love of honesty, no yearning to make a confidence and obtain forgiveness with a kiss, could string Elfride up to the venture.

这一刻对她来说太过分了。既然危机已经来临，没有良心的不安，没有对诚实的热爱，没有通过亲吻获得信任和宽恕的渴望，都无法让埃尔弗里德冒险。