Two famine-stricken dogs were nosing obscenely in the garbage at its door.

两条饥饿的狗在小屋门前的垃圾里不知羞耻地嗅着。

His corpse was dragged obscenely through every literary supplement.

他的尸体被淫秽地拖过每一个文学副刊。

But they've all made each other obscenely rich.

不过他们照顾彼此发关系财。

Suddenly, John's symbolic moment of catastrophe seems less of a blunder and more obscenely bad celestial luck.

突然间，约翰象征性的灾难时刻似乎不再是一个错误，而是更令人讨厌的天灾。

But, as soon as he appeared, with his compact camera and obscenely truthful language, I was no longer the one composing the scene.

但是，当他出现时，带着他的小型相机和令人震惊的实话，我就不再是构图场景的那个人了。

Morgan was already well off from his family wealth and his early career moves, but his involvement with the railroads made him obscenely rich.

摩根的家庭财富和早年的职业生涯已经让他很富有，但他与铁路公司的合作让他变得超级富有。

There's a growing conversation about how much we should trust obscenely wealthy people, and whether or not there should be upper limits placed on human wealth.

关于我们应该在多大程度上信任那些极度富有的人，以及是否应该对人类财富设置上限的讨论越来越多。

It is now hopefully easy to see that this is an obscenely difficult problem, and the DeepMind guys just came up with Imagination-Augmented Agents as a solution for it.

现在你应该看出来了，这是一个很难的问题，DeepMind 的员工们想出了一个 Imagination-Augmented Agents 作为解决方法。

Her perception was intermittent, for this cowardice sprang out, became almost obscenely evident, then faded and vanished as though it had been only a creation of her own mind.

她的感知是断断续续的，因为这种怯懦突然出现，变得几乎可憎地明显，然后逐渐消失并消失，就好像这只是她自己的思想的产物。

The phrase " living in the moment" only really made sense to me once I'd found myself chasing a crawling baby, whose obscenely filled nappy hung half off, across a priceless Aubusson rug, while simultaneously trying to stop a four-year-old chasing a traumatized cat.

“活在当下” 这句话对我来说只有在我发现自己在无价的 Aubusson 地毯上追逐一个爬行的婴儿时才真正有意义， 他的尿布下流地挂了一半，同时试图阻止一个四岁的孩子追逐一只受伤的猫。