The oaken front doors had swung open.

栎木大门打开了。

It consisted of hundreds-of-meter thick oaken beams and was in itself a rare feat of craftsmanship.

屋顶由数百根一米粗的橡木木材搭建，在建筑工艺上，这几乎是个奇迹。

And he pointed to the oaken stick with its red tip blazing against the white sand behind it.

他指着那根橡木棍子，顶部炽热的红色和后面的白沙形成对比。

In the midst of slaughter, the Lord of the Crossing sat on his carved oaken throne, watching greedily.

" 慈悲！" 凯特琳哭喊，但号声、鼓声和金铁交击掩盖了她的请求。莱曼爵士将黛西开膛剖肚。另几队士兵从侧门涌入，个个穿厚毛皮斗篷，全身盔甲，手握武器。他们是北方人！半晌之间，她以为得救了，直到目睹对方两斧砍下小琼恩的头颅。希望如风中残烛，湮灭无踪。

As he leaned upon a thick oaken cudgel his shoulders heaved in the effort to draw the air into his lungs.

他手拄一根粗粗的木棍，两肩不断耸动，好象呼吸很吃力。

The oaken front doors had swung open. Students beside them scuttled out of the way as Dumbledore appeared in the entrance.

栎木大门打开了，门边的学生赶忙闪开，邓布利多出现在门口。

Then he found what he had been seeking—a stiff oaken chair that stood beside the table.

然后他找到了他一直在寻找的东西——一张放在桌子旁边的硬橡木椅子。

Within, the ceilings were corrugated with heavy oaken beams, and the uneven floors sagged into sharp curves.

在里面，天花板由沉重的橡木横梁组成波纹状， 不平坦的地板下垂成尖锐的曲线。

The girl drew a key from her pocket, and the heavy oaken planks creaked upon their old hinges.

女孩从口袋里掏出一把钥匙， 沉重的橡木木板在旧铰链上嘎吱作响。

She then muffled the bell in an unfinished stocking, and put up the oaken bar across the door.

然后她用一只未完成的袜子盖住铃铛，然后在门对面竖起橡木吧台。