Many of your families have been torn asunder.

你们许多家庭都被弄得四分五裂。

What man has joined, nature is powerless to put asunder.

这种人造的联系木是自然所能够拆散的。

I stopped in my tracks, my heart torn asunder; but still I did not understand.

我停止了我的追踪，我的心碎成了片，但我仍然不明白是怎么回事。

Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.

连乔丹的那一伙，从东卵来的那四位，也由于意见不和而四分五裂了。

As she sat with the paper folded between her hands, the charred log fell asunder.

她坐在那儿，手里拿着这张折叠起来的纸片，烧焦了的木头倒了下来。

Many of your families have been torn asunder. A week ago, a student was taken from our midst.

你们许多家庭都被弄得四分五裂。一星期前，我们中间的一位同学被夺去了生命。"

But if the fixation on law and order brought Sessions and Trump together, it is also what has rent them asunder.

然而，如果说对法律和秩序的执着让塞申斯和特朗普走到了一起，那么，让两人分道扬镳的也是这一执着。

And now comes death to snap us asunder! '

现在死亡来把我们撕成碎片！

They attainted him and tore his clothes asunder.

他们凌辱他并将他的衣服撕成碎片。

The Kansas-Nebraska Bill rent the old parties asunder and called into being the Republican party.

堪萨斯-内布拉斯加法案分裂了旧政党，并召集了共和党。