But investigators found no evidence of cheating at other bases.

但是调查人员发现，并没有证据表明其他军事基地也存在作弊问题。

" Ah, of course. He was wrongfully accused of cheating at cards."

" 啊！不错。人家诬告他用假牌行骗。"

He could keep his father's shop for him, and never be cheated at all.

他可以替他经营他父亲的商店，而且永远不会受骗。

Orson, I have caught you cheating. At least have the courtesy to wake up. For God's sakes!

奥森，我把你捉奸在床。出于礼貌好歹给我醒过来。看在上帝的份上。

The conclusion, therefore, at least in the matter of cheating at dice, is that sin is indeed original.

因此，得出的结论是——至少在此次摇骰作弊的案例中如此—" 人性本‘恶'" 。

Kicked on that occasion for cheating at dice?

在那次因为掷骰子作弊而被踢？

The report from the World Anti-Doping Agency says it found a culture of cheating at all levels in Russian athletics.

世界反兴奋剂机构出具的这份报告称该机构俄罗斯田径深陷禁药丑闻。

Ever live by cheating at play?

曾经靠玩游戏作弊过活吗？

She claimed that I cheated at chess.

【cheat】她说我下棋作弊。

In many cases, students did not realize that strategies like looking up answers on a smartphone were actually cheating at all.

在许多情况下，学生丝毫没有意识到用智能手机查找答案这样的策略实际上是作弊。

He'd been kicked out of the Officers' Club at Warsaw and cashiered because he'd been caught cheating at cards.

他曾被踢出华沙的军官俱乐部并被解雇， 因为他被发现打牌作弊。

France's former budget minister Jerome Cahuzac has gone on trial for stashing millions of dollars abroad while cracking down on tax cheats at home.

法国前预算部长卡于扎克(Jerome Cahuzac)由于在国内打击税收欺诈的同时在国外私藏数百万美元而被审判。

Of the teens surveyed, 51 percent said that they had knowingly cheated at some point on an exam but that they did not feel uneasy about the behaviour.

在接受调查的青少年中，有 51% 的人表示自己在某次考试中有意作弊，但他们并没有对这种行为感到不安。

That's Jolie. She's head of my Europe division. She cheats at poker. You do. And that's my girlfriend, Jenny. She makes a hell of a margarita. Want one?

这是茱莉。我的欧洲分部总监。她打牌出老千。你就有。那边是我的女友，珍妮。她调的玛格丽塔好极了。来一杯？

Your agent, its, you know, you can think of it as its entire existence can be devoted to trying to cheat at the game that you're putting in front of it.

你的代理，你知道，你可以把它想象成它的整个存在都可以致力于在你面前的游戏中作弊。

No creditor could, in this case, be cheated in consequence of the high valuation of silver in coin; as no creditor can at present be cheated in consequence of the high valuation of copper.

在这种情况下， 任何债权人都不会因为银币的高估价而受骗； 因为目前没有债权人会因为铜的高估价而受骗。

" As you will" . Another mark on the parchment. " Your man Timett slew a wineseller's son this evening, at a gambling den on the Street of Silver. He accused him of cheating at tiles" .

" 一切照您吩咐。" 羊皮纸上又多了个记号，" 您的手下提魅今天在银两街上的赌场杀了一个酒商的儿子，他指控对方作弊。"

I would never see him again, never feel that curved old back under my fingertips as I hugged him, never again make him a cup of tea or interpret his silent words or joke with him about cheating at Sudoku.

我再也不会见到他，再也不会在拥抱他时感觉到指尖下那弯曲的老背，再也不会给他泡杯茶， 不会再解读他沉默的话语， 也不会和他开玩笑说数独游戏作弊。