North Korea has various international obligations and commitments to cease their nuclear activities.

朝鲜有停止其核活动各种各样的国际义务及承诺。

On Capitol Hill, skepticism towards the agreement with Iran on curbing its nuclear activities.

国会山对与伊朗达成遏制伊朗核活动的协议持怀疑态度。

Abe called for close cooperation in reaching an agreement to end North Korea's nuclear activities.

安倍呼吁两国密切合作，在终止朝鲜核活动问题上达成协议。

Iran agreed to curb its nuclear activities in return for a limited easing of sanctions.

伊朗同意控制其核活动，交换条件是有限制地放松制裁。

The UN nuclear watchdog has demanded inspections for " possible" nuclear activities in the two locations.

联合国核监督机构要求对这两个地点的“可能”核活动进行检查。

The sanctions were meant to punish Iran for ignoring United Nations resolutions on its nuclear activities.

其制裁的目的是对伊朗无视联合国有关其核活动决议的惩罚。

Talks about limiting Iran's nuclear activities have been taking place for more than 10 years.

有关伊朗核活动的协商已经进行了10多年。

The original agreement saw Tehran curb its nuclear activities in return for the lifting of economic sanctions.

最初的伊核协议要求德黑兰当局限制其核活动，以换取经济制裁的解除。

That means it will be difficult for China to convince North Korea to end its nuclear activities.

这意味着中国将很难说服朝鲜结束其核活动。

It would cut Iran's nuclear activity to a fraction of what it was a few years ago.

与几年前相比，这份协议将减少伊朗部分核活动。

The council has already approved a number of measures aimed at punishing the North for its nuclear activities.

联合国安理会已通过了惩罚朝鲜进行核活动的制裁措施。

This would involve both suspension of the DPRK's nuclear and missile activities and suspension of U.S.-ROK military exercises.

包括朝鲜暂停核与导弹活动、美韩暂停军事演习。

He says the country must be ready to deal with aggression from China and North Korea's nuclear activities.

他说，日本必须随时准备应对朝鲜的核活动。

He said today that he hopes, in part, for a stronger mandate to oppose North Korea's nuclear activities.

他表示此举一方面可以更有力地反对朝鲜核行动。

In exchange, the United States and other countries will ease actions meant to punish Iran for its nuclear activities.

作为交换，美国和其他国家将缓解惩罚伊朗核项目的措施。

Fakhrizadeh founded Iran's military nuclear program in the 2000s. Tehran has maintained that its nuclear activities are peaceful.

法赫里扎德在21世纪初成立伊朗军事核项目。伊朗政府坚称，其核活动是和平的。

Since the United Nations ordered Iran to suspend nuclear activities in 2006, international sanctions have frozen assets and limited trade.

自从2006联合国命令伊朗停止核活动以来，国际制裁已经冻结了资产并限制其贸易。

Britain will urge Iran today to back a new deal that would revive the international agreement curbing its nuclear activities.

今天，英国将敦促伊朗支持一项新的协议，以恢复遏制其核活动的国际协议。

The easing of sanctions is part of the deal between six world powers and Iran to limit its nuclear activities.

撤销制裁是六个世界大国与伊朗达成的限制其核活动的协议的一部分。

The U.S. government wants North Korea to end its nuclear activities.

美国政府希望朝鲜停止其核活动。