I'm Cat Grant. Not going anywhere.

我是凯特·格兰特 放马过来吧。

Whoa, whoa, whoa. We're not going anywhere.

我们哪儿也不去。

Mario is probably not going anywhere.

马里奥可能哪儿也不会去。

Airplane mode isn't going anywhere yet.

飞行模式现在还没什么用。

Email is certainly not going anywhere.

邮件还能跑哪儿去。

This tacky boat ain't going anywhere.

这艘俗船哪里也不会去。

She says she's not going anywhere.

她说她不会辞职。

She's not going anywhere with you.

她不会跟你走的。

He ain't going anywhere without her.

他不会扔下她走人。

But Germany and Morocco aren't going anywhere.

但“德国”和“摩洛哥”哪儿也去不了。

I'm not going anywhere. I live here.

我哪儿也不去，我住在这里。

They weren't going anywhere but just there.

它们用不着去什么地方，待在原地就行。

Why the rush? She isn't going anywhere.

急什么? 她又不会离开。

Hey, hey, hey, you're not going anywhere.

喂，你不许走。

And I'm not going anywhere with you.

我不跟你走。

The message: we're not going anywhere.

我们哪儿也不去。

Subconsciously, you know that they're not going anywhere.

潜意识里，你知道他们哪儿也去不了。

That's it. We're not going anywhere.

就这么定了 我们哪都不去了。

Well, listen, the Kardashians aren't going anywhere.

听着，卡戴珊家族又跑不了。

We're staying put, we're not going anywhere.”

我们就待在这里，哪儿都不去。”