You know what? This isn't getting us anywhere.

算了？这样谈不会有结果的。

We're not getting anywhere fighting. Whose turn is it?

争斗解决不了问题，下面该谁了。

That's a cute trick, but you ain't getting anywhere.

这花招挺漂亮 但对姐没用。

You know, there's been a sense that the meetings with Lavrov really weren't getting the U.S. anywhere.

美国同拉夫罗夫举行的会谈没有取得任何进展。

It kept spinning and I wasn't getting anywhere.

它一直在旋转，但我却一无所获。

You are not getting anywhere near my sister.

我不准你接近我姐姐。

What? - Harvey is not getting anywhere near there.

怎么了 -哈维绝不能接近那里。

And the stranger is saying, it seems like some days I make a little progress and other days it seems like I'm not getting anywhere at all.

陌生人说，有些日子我似乎取得了一点进步，而其他日子我似乎一无所获。

There will be periods when you are highly active and creative, but there may also be times when everything seems stagnant, when it seems that you are not getting anywhere, not achieving anything.

有时您会非常活跃和富有创造力，但也可能有时一切似乎停滞不前， 似乎您一事无成， 一事无成。

So I don't really focus on any particular goals, but I sort of gave the subject some thought, you know, so much of the time when we're learning a language, we have the feeling that we're not progressing. We're not getting anywhere.

所以我并没有真正关注任何特定的目标，但是我想过这个问题，很多时候，当我们学习一门语言时，我们觉得自己没取得什么进步。我们什么水平也没达到。