Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

哈利感到飞贼在他手中疯狂地挣扎。

Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.

她的薄绸裙在晚风中飘动。

There's this never-ending flurry of butterflies, fluttering in your stomach.

你的胃里有一种永不停息的紧张感。

I gazed at her, looking totally startled by the flutters of anger and vexation in her voice.

我盯着她看，完全被她声音里突然的生气和恼火吓到了。

Mercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.

默西迪丝不停地跑来跑去，男人们的干活被妨碍了，她还没完没了地唠叨、出主意。

His hands fluttered vaguely in his lap.

他的手在膝盖上模糊地颤动着。

A chicken is fluttering about in front of you, Sophie.

苏菲，一只鸡在你面前飞来飞去。

The lone black banner of the extremists flutters in the hot wind.

极端分子的孤独黑色旗帜在热风中飘扬。

There's a little scrap of paper fluttering in the post-apocalyptic breeze.

JAD：有一小片纸片在后世界末日的微风中飘扬。

They fluttered in the breeze and tickled my face.

它们在微风中飞舞， 使我的脸发痒。

The pigeons fluttered in their cages.

鸽子在笼子里振翅飞翔。

So this is his sentence that would be on the paper fluttering in the breeze?

JAD：这就是他在纸上随风飘扬的那句话吗？

" Watch out for booby traps." The lone black banner of the extremists flutters in the hot wind.

“当心陷阱。”极端分子的孤独黑色旗帜在热风中飘扬。

" It fluttered in a harrowing circle on the ground, calling to us, to anyone, for help, " Tessa remembers.

“它在地面上令人痛苦地盘旋，向我们，向任何人呼救，” 泰莎回忆道。

Banks of gorgeous flowers were on every hand, and birds with rare and brilliant plumage sang and fluttered in the trees and bushes.

斜坡上长满了奇异的花草，鸟儿披着罕见美丽的羽毛唱着歌儿，在树林里和灌木丛中自由地飞舞。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

现在我知道要克服恐惧，我必须毫不犹豫地行动，我心中的颤动就会消失。

A little ragged finery fluttered in the wind about her hair, and her cheeks had been heavily rouged that same afternoon.

一件破烂的小礼服在风中飘扬在她的头发上， 当天下午她的脸颊涂了厚厚的胭脂。

" That's unkind. " Sansa could feel her heart fluttering in her chest. " You're frightening me. I want to go now. "

" 这样说太不厚道了。" 珊莎的心狂跳不休。" 你吓到我了，我要走了。"

A gun-shaped device fashioned with a head attachment, usually a dense rubber ball, that when switched on, the head repetitively flutters in short and forceful motions.

一种枪形装置，带有头部附件，通常是一个致密的橡胶球，当打开时，头部以短暂而有力的动作反复摆动。

I knew I needed to stay calm… but he was trying to talk himself into leaving me, and the panic fluttered in my lungs, trying to get out.

我知道我必须保持冷静… … 但他正在试图说服自己离开我，恐惧在我的肺部里挣扎着，想要冲出来。