It has not gotten anywhere close to that, and one big reason is sticker shock.

但是此计划没有任何进展，一大原因就是背景调查的费用过高。

But we can't get a container ship anywhere.

但是在哪儿都找不到集装箱船。

You can't get anywhere without the numbers.

没有数据 哪儿也去不了。

You know what? This isn't getting us anywhere.

算了？这样谈不会有结果的。

But too much of it doesn't get us anywhere.

但是太多的控制不会让我们有任何进展。

We're not getting anywhere fighting. Whose turn is it?

争斗解决不了问题，下面该谁了。

That's a cute trick, but you ain't getting anywhere.

这花招挺漂亮 但对姐没用。

He went to many animal holes, but he could not get in anywhere.

它去了很多动物的洞穴，但都进不去。

So, for the time being, Sally hasn't got anywhere else to go.

所以，目前萨莉不打算去任何地方。

Twins provide a trove of biological information that scientists cannot get anywhere else.

双胞胎为科学家提供了其他地方无法获取的大量生物信息。

And if you're not on stage that day, you won't get a job anywhere.

如果你不参加比赛 你就找不到工作。

It's very much history that you can't get anywhere else because it is in your face.

这段历史绝无仅有，因为岁月已经在脸上留下了痕迹。

In practice, we can see that using force is not only exhausting, it often doesn't get us anywhere.

在实践中，我们可以看到使用武力不仅让人筋疲力尽，而且通常不会让我们有任何进展。

You know, there's been a sense that the meetings with Lavrov really weren't getting the U.S. anywhere.

美国同拉夫罗夫举行的会谈没有取得任何进展。

Maybe they do. I've been doing this ten years and I haven't gotten anywhere. There's gotta be a reason.

或许他们是对的。我已经演了十年都还没有混出名堂，这绝对是有原因的啊。

Bedside manner is part of the job, Karev. Late nights won't get you anywhere if you can't figure that out.

手术台边的礼貌是工作的一部分，Karev。熬夜没有任何用处，如果你不明白这一点。

And honestly, without that, we wouldn't get anywhere.

老实说，没有它，我们将一事无成。

You can't get anywhere without some degree of over-promising.

如果没有某种程度的过度承诺，​​你就无法取得任何进展。

It kept spinning and I wasn't getting anywhere.

它一直在旋转，但我却一无所获。

The first time I talked to Lavery and didn't get anywhere.

第一次我和 Lavery 谈过， 但没有取得任何进展。