[Ben] Not dissimilar to the texture of a scone batter.

和司康饼面糊的质地没什么不同。

But Mr Overy shows that the causes and aims of early conflicts were frequently not dissimilar to those of later periods.

但是奥弗里表明，早期冲突的原因和目标与后来的战争往往没有什么不同。

Not dissimilar to the fortunes of Nelson Rockefeller when he became vice president.

与纳尔逊洛克菲勒成为副总统时的命运并无二致。

Britain built coalitions( not dissimilar in concept to today's NATO) guaranteeing British participation in all major European conflicts.

英国建立了联盟（在概念上与今天的北约没有什么不同）， 以保证英国参与所有主要的欧洲冲突。

Their responses were not dissimilar to those that Dick evoked in non-professional life, but here they were warped and distorted.

他们的反应与迪克在非职业生活中引起的反应没有什么不同，但在这里他们被扭曲了。

Why did you who read this, commit that not dissimilar inconsistency of your own last year, last month, last week?

为什么读到这篇文章的你，会犯下与你去年、上个月、上周没有什么不同的矛盾？

I do believe that we are in the early stages of a transition that's not dissimilar to the shift to the five-day work week.

我确实相信我们正处于过渡的早期阶段， 这与向五天工作周的转变没有什么不同。

Well, the look that Shie has, it's not dissimilar to what I'm kind of wearing actually, it's quite a masculine take, it's very sort of Stella McCartney tailoring.

悉麓的风格其实与我现在穿的这身没有差太多，十分阳刚，剪裁与史黛·拉麦卡尼相似。

So there are shops, not dissimilar to like a burrito shop, or a Subway, where you can go in, and order as you please 'cause the fillings can vary.

所以有些商店会售卖，类似于墨西哥卷饼店或赛百味，你可以进去点你喜欢的配料，因为馅料可能会有所不同。

I argue in my book that since not dissimilar things have happened in other times, it's not easy to see that the new media are decisive.

我在我的书中争辩说， 既然在其他时代没有发生过不同的事情，那么就很难看出新媒体具有决定性作用。

Elements of gothic architecture inspired him as well, and in 1492 a baptismal font arrived in st john's that is not dissimilar in style to Bosch's strange architectural structures.

哥特式建筑的元素也启发了他，在1492年圣约翰的洗礼池被送到了那里，它的风格与博世奇怪的建筑结构没有什么不同。

So what we see here is that the broad techniques and the mission of what we're trying to do is really not dissimilar from the work at the MIT labs.

我们发现我们所使用的各种方法和想达成的目标，和麻省理工实验室里的研究工作没什么本质区别。

But one of the things about shooting in Savannah is it is this beautiful, idyllic place, but with a very ugly history, which is not dissimilar to Joe and Gracie's relationship.

但在萨凡纳拍摄的一个特点就是，它是一个美丽的田园诗般的地方，但却拥有一段丑陋的历史，这和乔与格雷西的关系并无二致。

But I went to a school at the very bottom of the South Island in New Zealand, tiny little school, and we had a computer not dissimilar to this one.

但我去了新西兰南岛最底部的一所学校，很小的学校，我们有一台与这台电脑没什么不同的电脑。

The company agreed to pay a $30m fine and stop offering its staking-as-a-service business, in which customers deposited crypto tokens and the exchange " staked" them on their behalf, in return for rewards (in a manner not dissimilar to a bank offering interest).

该公司同意支付 3000 万美元的罚款， 并停止提供其质押即服务业务，在该业务中， 客户存入加密代币， 交易所代表他们“质押”它们，以换取奖励（方式与银行提供利息）。